Progetto

Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2022

geografiche o altre indicazioni sulla localizzazione conformi alle norme internazionali;

b. l’indirizzo postale disponibile della localizzazione;

c. se del caso, la direzione principale di trasmissione dell’antenna;

d. altre caratteristiche della localizzazione disponibili; e

e. se del caso, le marche temporali connesse.

³ La domanda di informazioni precisa il periodo a cui si riferisce la richiesta. Contiene almeno uno dei seguenti criteri di ricerca:

a. le coordinate geografiche della localizzazione dell’elemento di rete richiesta;

b. l’identificativo di un elemento di rete nella localizzazione richiesta (p. es. identificativi della cella o della zona) o un’altra designazione idonea (p. es. nome dell’hotspot).

Art. 48a Tipo di informazione IR_53_ASSOC_PERM: informazioni su

identificativi assegnati a lungo termine

¹ Il tipo di informazione IR_53_ASSOC_PERM comprende la trasmissione di tutti gli identificativi (IMPU e IMPI) che sono o erano stati assegnati all’identificativo (IMPU o IMPI) oggetto della richiesta in un determinato momento per la fornitura di un determinato servizio di telecomunicazione e multimedia nonché il periodo di validità dell’assegnazione.

² La domanda di informazioni precisa il momento determinante, l’identificativo oggetto della richiesta e il relativo tipo (IMPU o IMPI).

Art. 48b Tipo di informazione IR_54_ASSOC_TEMP: informazioni

immediate su identificativi assegnati per breve tempo

¹ Il tipo di informazione IR_54_ASSOC_TEMP comprende la trasmissione singola in tempo reale di identificativi permanenti (p. es. SUPI) assegnati all’identificativo oggetto della richiesta (p. es. SUCI, GUTI 5G, S-TMSI 5G) al momento della domanda per la fornitura di un determinato servizio di telecomunicazione o di comunicazione derivato.

² La domanda di informazioni precisa:

a. l’identificativo temporaneo; e

b. l’identificativo della cella e della zona.

Art. 48c Tipo di informazione IR_55_TEL_ADJ_NET: determinazione delle

reti immediatamente adiacenti per i servizi di telefonia e multimedia

¹ Il tipo di informazione IR_55_TEL_ADJ_NET comprende, se del caso, la determinazione e la trasmissione della denominazione delle reti immediatamente adiacenti di una comunicazione o di un tentativo di comunicazione per i servizi di telefonia e multimedia.