Progetto

Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2022

d. se la posizione non è stata determinata: il codice d’errore e, se possibile, l’ultima localizzazione nota nel momento in questione della cella dell’apparecchiatura terminale per servizi di accesso alla rete nonché servizi di telefonia e multimedia.

Art. 56b Tipo di sorveglianza RT_57_POS_PERIOD: determinazione

periodica della posizione mediante la rete

¹ Il tipo di sorveglianza RT_55_POS_PERIOD comprende la determinazione periodica della posizione mediante la rete di tutte le apparecchiature terminali mobili associate all’identificativo sorvegliato (Target ID).

² La posizione deve essere determinata dalla rete per mezzo di una funzione periodica di posizionamento secondo le prescrizioni del DFGP.

³ Devono essere trasmesse immediatamente le seguenti indicazioni:

a. MSISDN/GPSI, IMEI/PEI e IMSI/SUPI osservati, almeno una di queste indicazioni, le altre se disponibili;

b. l’identificativo della rete del location service client e la marca temporale della determinazione della posizione nonché il LIID;

c. se la posizione è stata determinata con successo: la marca temporale della posizione e le indicazioni della posizione come segue:

1. il metodo di determinazione della posizione,

2. indicazioni sulla precisione della posizione,

3. la posizione sotto forma di:

- coordinate geografiche e, se del caso, i relativi valori d’incertezza,

- poligonali con indicazione delle coordinate geografiche di ogni punto poligonometrico, o

- altre indicazioni conformi alle norme internazionali, e

4. se disponibili, l’indicazione dell’altitudine della posizione, la qualità del servizio, lo stato del movimento nonché la velocità e la direzione del movimento dell’apparecchiatura terminale;

d. se la posizione non è stata determinata: il codice d’errore e, se possibile, l’ultima localizzazione nota nel momento in questione della rete dell’apparecchiatura terminale per servizi di accesso alla rete nonché servizi di telefonia e multimedia.

Art. 60 Tipo di sorveglianza HD_28_NA: sorveglianza retroattiva dei

metadati per i servizi di accesso alla rete

Il tipo di sorveglianza HD_28_NA comprende la sorveglianza retroattiva dei metadati di un servizio di accesso alla rete. Devono essere trasmessi i seguenti metadati del traffico delle telecomunicazioni inviato o ricevuto tramite il servizio di accesso alla rete sorvegliato:

a. la data e l’ora d’inizio ed eventualmente della fine della sessione o la sua durata;