Vorlage

b. den eindeutigen Dienstidentifikator (z. B. Benutzername, MSISDN, GPSI) des Netzzugangsdienstes oder die Identifikationsangaben gemäss Artikel 19 Absatz 2;

Art. 38 Auskunftstyp IR_8_IP (NAT): Identifikation der Benutzerschaft

bei nicht eindeutig zugeteilten IP-Adressen (NAT)

¹ Der Auskunftstyp IR_8_IP (NAT) umfasst die folgenden Angaben über die identifizierten Teilnehmenden, falls diesen zum massgeblichen Zeitpunkt innerhalb der letzten 6 Monate mit einem NAT-Verfahren auf Anbieterebene eine IP-Adresse nicht eindeutig zugeteilt war:

a. falls vorhanden, die eindeutigen Teilnehmeridentifikatoren (z. B. Benutzername);

b. die eindeutigen Dienstidentifikatoren (z. B. Benutzername, MSISDN, GPSI) der Netzzugangsdienste oder die Identifikationsangaben gemäss Artikel 19 Absatz 2.

² Das Auskunftsgesuch enthält die Angaben über den angefragten NAT-Übersetzungskontext zum Zweck der Identifikation der Benutzerschaft:

a. die öffentliche Quell-IP-Adresse;

b. falls für die Identifikation notwendig, die öffentliche Quell-Portnummer;

c. falls für die Identifikation notwendig, die öffentliche Ziel-IP-Adresse;

d. falls für die Identifikation notwendig, die Ziel-Portnummer;

e. falls für die Identifikation notwendig, den Typ des Transportprotokolls;

f. den massgeblichen Zeitpunkt, nach Datum und Uhrzeit, zu Beginn, am Ende oder während des angefragten NAT-Übersetzungskontextes.

Art. 39 Auskunftstyp IR_9_NAT: Auskünfte

über NAT-Übersetzungskontexte

¹ Der Auskunftstyp IR_9_NAT umfasst die folgenden Angaben über den massgeblichen NAT-Übersetzungskontext zum Zweck der Identifikation der Benutzerschaft im Zusammenhang mit einem NAT-Verfahren auf Anbieterebene:

a. wenn Quell-Adressierungselemente gesucht sind:

1. die Quell-IP-Adresse vor beziehungsweise nach der NAT-Übersetzung,

2. die Quell-Portnummer vor beziehungsweise nach der NAT-Übersetzung.

b. wenn Ziel-Adressierungselemente gesucht sind:

1. die Ziel-IP-Adresse vor beziehungsweise nach der NAT-Übersetzung,

2. die Ziel-Portnummer vor beziehungsweise nach der NAT-Übersetzung.

² Das Auskunftsgesuch enthält die Angaben über den massgeblichen NAT-Übersetzungskontext:

a. wenn Quell-Adressierungselemente gesucht sind:

1. die Quell-IP-Adresse nach beziehungsweise vor der NAT-Übersetzung,