Rapport sur les résultats

Association des groupements et organisations romands de l’agriculture (AGORA), Avenue des

Jordils 5, Case postale 128, 1000 Lausanne 6

Bioterra Société suisse pour l’agriculture biologique, Dubsstrasse 33, 8003 Zürich

Bio Suisse, Peter Merian-Strasse 34, 4052 Basel

IP-SUISSE, Rütti, 3052 Zollikofen

Union suisse des paysannes et femmes rurales (USPF), Laurstr. 10, Postfach, 5201 Brugg

Union suisse des paysans (USP), Laurstrasse 10, 5200 Brugg

UNITERRE, Av. du Grammont 9, 1007 Lausanne

Union maraîchère suisse (UMS), Belpstrasse 26, Postfach 8617, 3007 Bern

Chambre jurassienne d’agriculture (CJA), CP 122, Rue St.-Maurice 17, 2852 Courtételle

Luzerner Bäuerinnen- und Bauernverband (LBV), Genossenschaft, Schellenrain 5, 6210 Sursee Prométerre, Jordils 1, CP 128, 1000 Lausanne 6

Solothurnischer Bauernverband (SOBV), obere Steingrubenstrasse 55, Postfach, 4503 Solothurn

Commission des jeunes agriculteurs de l’Union suisse des paysans (COJA), Laurstrasse 10, 5200

Brugg

Bio Luzern, Josef Bircher, Stollen, 6102 Malters

Fédération suisse des betteraviers (FSB), Belpstrasse 26, 3007 Bern Union suisse des producteurs de pommes de terre (USPPT), Belpstrasse 26, 3007 Bern

Verband Thurgauer Landwirtschaft, Jürg Fatzer, Industriestrasse 9, 8570 Weinfelden

swiss granum, Postfach 7957, 3001 Bern

swisspatat, Postfach 7960, 3001 Bern

Fruit-Union Suisse, Postfach 2559, 6302 Zug

Bernisch Bäuerliches Komitee (BBK), Heinz Siegenthaler, Zauggshaus, 3557 Trub

Bauernverband beider Basel, Hauptstrasse 1, 4450 Sissach

Bio Zürich und Schaffhausen, Ruedi Vögele, Rietwiesstrasse 2, 8213 Neunkirch

Association des petits paysans (Association suisse pour la défense des petits et moyens pay-

sans, VKMB), Schützengässchen 5, Postfach 8319, 3001 Bern

Suisseporcs, Allmend 8, 6204 Sempach

Association des producteurs d’œufs suisses (GalloSuisse), Burgerweg 22, 3052 Zollikofen

Bioforum Suisse, Martin Köchli, Weissenbach 291, 5632 Buttwill

Schweizer Bergheimat, Association d’intérêt public pour l’encouragement des petites et moyennes

fermes bio de montagne en Suisse, Letten-Dagmersellen, 6235 Winikon

Fédération suisse des vignerons (FSV), Belpstrasse 26, 3007 Bern Association suisse des vignerons-encaveurs indépendants (AGVEI), Jacques Humbert, Rue du

Château, 1266 Duillier

apisuisse, Oberbad 16, 9050 Appenzell. (prend également position pour: Verein der deutschschweize-

rischen und rätoromanischen Bienenfreunde, Société d’Apiculture Romande, Società Ticinese di Apicoltura, Schweizerischer Verein der Wanderimker, Schweizerische Pollenimkervereinigung, Arbeitsgruppe naturgemässe Imkerei, Schweizerische Carnicaimker-Vereinigung, Verein Schweizerischer Mellifera Bienenfreunde, Association suisse de l’abeille Buckfast, Association suisse d’apithérapie)

4. Organisations économiques et spécialisées

economiesuisse, Hegibachstrasse 47, 8032 Zürich

Fédération des entreprises romandes, 98, rue de Saint-Jean, CP 5278, 1211 Genève

scienceindustries, Nordstrasse 15, Postfach, 8021 Zürich

Swiss Biotech Association, Wengistrasse 7, 8004 Zürich

swisscleantech, Reitergasse 11, 8004 Zürich

Swissmem, Pfingstweidstrasse 102, Postfach, 3037 Zürich

Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie (CVCI), Avenue d’Ouchy 47, CP 315, 1001 Lau-

sanne