Rapport sur les résultats

Organisation faîtière des PME suisses, Union suisse des arts et métiers (usam), Schwarztorstrasse

26, Postfach, 3001 Bern

Centre Patronal, Route du Lac 2, 1094 Paudex, Case postale 1215, 1001 Lausanne

5. Organisations du domaine de la production et de la transformation alimentaire, de la distribution et de protection des consommateurs

Coop Société Coopérative, Thiersteinerallee 14, Postfach 2550, 4002 Basel

Fédération des industries alimentaires suisses (fial), Thunstrasse 82, Postfach, 3000 Bern 6

Fédération suisse des producteurs de céréales (FSPC), Belpstrasse 26, 3007 Bern Association des centres collecteurs de céréales de suisse (ACCCS), Belpstrasse 26, 3007 Bern

Slow Food Schweiz, Zentralstrasse 156, 8003 Zürich

Union professionnelle suisse de la viande (UPSV), Steinwiesstrasse 59, Postfach, 8032 Zürich Sucreries Aarberg + Frauenfeld, Postfach, 3270 Aarberg

Fédération des coopératives Migros, Politique économique, Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031

Zürich

Association suisse des patrons boulangers-confiseurs (BCS), Seilerstrasse 9, 3001 Bern

Proviande société coopérative, Finkenhubelweg 11, Postfach, 3001 Bern

Association suisse des fabricants d’aliments fourragers (VSF), Bernstrasse 55, Postfach 737, 3052

Zollikofen

Union des Fédérations Agricoles (UFA SA), Direction, Biblis 1, 3360 Herzogenbuchsee

fenaco, Erlachstrasse 5, Postfach, 3001 Bern

Swiss-Seed Association suisse du commerce des semences et de la protection des obtentions

végétales, Secrétariat, Postfach 344, 8401 Winterthur

swisssem Fédération suisse des producteurs de semences, Rte de Portalban 40, 1567 Delley

Sativa Rheinau AG, Klosterplatz 1, 8462 Rheinau

Stiftung für Konsumentenschutz (SKS), Monbijoustrasse 61, 3007 Bern

Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera italiana (ACSI), Casella Postale 165,

6932 Breganzona

Fédération romande des consommateurs (FRC), Rue de Genève 7, Case postale 2820, 1002 Lau-

sanne

6. Organisations de protection de la nature, de l’environnement, du paysage et des animaux

Greenpeace Suisse, Heinrichstrasse 147, 8031 Zürich

Pro Natura Suisse, Dornacherstrasse 192 Postfach, 4018 Basel

Protection suisse des animaux PSA, Dornacherstrasse 101, Postfach, 4008 Basel

WWF Suisse, Hohlstrasse 110, Postfach, 8010 Zürich

Amis de la Nature Suisse, Pavillonweg 3, 3012 Bern

Médecins en faveur de l’environnement (MfE), PF 620, 4019 Basel

QUATRE PATTES Suisse – Fondation pour la protection des animaux, Enzianweg 4, 8048 Zürich SAVE Foundation (Sauvegarde pour l’agriculture des variétés d’Europe), Schneebergstrasse 17, 9000

St. Gallen

7. Commissions et institutions fédérales

Conseil suisse de la science et de l’innovation (CSSI), Hallwylstrasse 15, 3003 Bern Conseil des Écoles polytechniques fédérales, Häldeliweg 15, 8092 Zürich Commission fédérale d’éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain (CENH), c/o

Office fédéral de l’environnement OFEV, 3003 Berne