Rapport explicatif

Table des matières

Condensé ............................................................................................................................................... 3

1 Contexte .................................................................................................................................... 4

2 Déroulement et résultat des négociations ............................................................................. 5

3 Liens avec le droit européen et le droit international ........................................................... 6

4 Appréciation .............................................................................................................................. 8

5 Commentaire du protocole de modification ........................................................................ 11

5.1 Remarques préliminaires .......................................................................................................... 11 5.2 Explications relatives au préambule du protocole de modification ........................................... 11 5.3 Explications relatives à l’accord EAR avec l’UE ....................................................................... 11 5.4 Explications relatives à l’annexe I (Norme commune de déclaration) ..................................... 17 5.5 Explications relatives à l’annexe II ........................................................................................... 24 5.6 Explications relatives au protocole de modification .................................................................. 25

6 Législation d’exécution et modification du droit en vigueur ............................................. 27

6.1 Législation d’exécution de l’accord EAR avec l’UE .................................................................. 27 6.2 Abrogation de deux lois fédérales ............................................................................................ 28

7 Conséquences du projet ........................................................................................................ 29

7.1 Dépenses de biens et services et de personnel....................................................................... 29 7.2 Conséquences économiques ................................................................................................... 30 7.3 Conséquences fiscales ............................................................................................................. 31

8 Relation avec le programme de la législature ..................................................................... 32

9 Aspects juridiques ................................................................................................................. 32

9.1 Constitutionnalité ...................................................................................................................... 32 9.2 Référendum .............................................................................................................................. 32 9.3 Forme de l’acte à adopter ......................................................................................................... 33