Rapporto esplicativo

⁶Con “meccanismo di autodistruzione” si intende un meccanismo automatico incorporato nella munizione, e integrato al meccanismo iniziale di innesco, che garantisce la distruzione della munizione nella quale è incorporato.

⁷Con “autodisattivazione” si intende il processo automatico che rende inefficace la munizione bloccando irreversibilmente un elemento, per esempio la batteria, essenziale al funzionamento della munizione.

⁸Con “piccola bomba esplosiva” si intende una munizione classica dal peso inferiore ai 20 chilogrammi, non autopropulsa, dispersa o liberata da un dispersore al fine di poter adempiere la sua funzione, concepita per funzionare facendo detonare una carica esplosiva prima dell’impatto, al momento dell’impatto o dopo l’impatto.

⁹Con “dispersore” si intende un contenitore concepito per disperdere o liberare piccole bombe esplosive fissato a

un’aeronave nel momento in cui queste bombe sono disperse o liberate.

Art. 35^bisInfrazioni al divieto delle munizioni a grappolo

¹È punito con una pena privativa della libertà di dieci anni al massimo o con una pena pecuniaria chiunque, intenzionalmente e senza poter far valere una deroga giusta l’art. 8^bis, cpv. 3,

a. sviluppa, fabbrica, procura, acquista, affida a un terzo, importa, esporta, fa transitare, deposita munizioni a grappolo o ne dispone in altro modo,

b. induce altri a commettere uno degli atti di cui alla lettera a, oppure

c. favorisce la commissione di uno degli atti di cui alla lettera a.

²Con la pena privativa della libertà può essere pronunciata una pena pecuniaria.

³Se l’autore ha agito per negligenza, incorre in una pena privativa della libertà di un anno al massimo o in una pena

pecuniaria.

II

¹La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale fissa la data di entrata in vigore.