Progetto

Ordinanza sugli alimenti per animali OAlA 916.307

b. le condizioni e le modalità atte ad assicurare la tracciabilità degli alimenti per animali; e

c. le condizioni e le modalità per la registrazione e l‟omologazione di aziende.

²Esso si applica:

a. alle attività delle imprese del settore dell'alimentazione animale a tutti i livelli, ad eccezione della produzione primaria di alimenti per animali;

b. alle importazioni, per uso privato, di alimenti per animali da Paesi terzi, ad eccezione degli alimenti per animali da compagnia.

³Esso non si applica al commercio al minuto di alimenti per animali da compagnia.

Art. 5 Oggetto del capitolo 6 concernente gli organismi geneticamente

modificati (OGM)

¹Il capitolo 6 disciplina:

a. l‟autorizzazione e la sorveglianza di alimenti per animali geneticamente modificati;

b. le esigenze in materia di caratterizzazione e tracciabilità di alimenti per animali geneticamente modificati.

²Esso si applica:

a. agli OGM destinati all'alimentazione animale;

b. agli alimenti per animali, additivi inclusi, contenenti o costituiti da OGM;

c. agli alimenti per animali prodotti a partire da OGM.

Art. 6 Definizioni

Si intende per:

1. additivi per l'alimentazione animale: le sostanze, i microrganismi o i preparati, che non sono materie prime di alimenti per animali o premiscele, deliberatamente incorporati agli alimenti per animali o all'acqua per svolgere, segnatamente, una o più funzioni di cui all'articolo 25 capoverso 3;

2. alimenti complementari per animali: gli alimenti composti per animali con un tenore elevato in determinate sostanze, ma che, data la loro composizione, bastano per assicurare la razione giornaliera soltanto se combinati con altri alimenti;

3. alimenti completi per animali: gli alimenti composti per animali che, data la loro composizione, bastano per assicurare una razione giornaliera;

4. alimenti composti per animali: le miscele di almeno due materie prime di alimenti per animali, contenenti o no additivi per l'alimentazione animale, destinate all‟alimentazione per via orale sotto forma di alimenti completi o di alimenti complementari per animali;

5. alimenti per animali sostitutivi del latte (succedanei del latte): gli alimenti composti per animali somministrati allo stato secco o diluiti in una determi-