Progetto

Capitolo 4 Dominio «.ch»

Sezione 1 Generalità

Art. 47 Oggetto

Le presenti disposizioni disciplinano la gestione del dominio «.ch» nonché la gestione e l'attribuzione dei nomi di dominio di secondo livello a esso subordinati.

Art. 48 Caratteristiche

Il dominio presenta le caratteristiche seguenti:

a. è un dominio di primo livello con codice del Paese gestito dalla Confederazione;

b. i nomi di dominio subordinati al dominio sono a disposizione di tutte le persone fisiche e giuridiche per quanto concerne la loro attribuzione e il loro utilizzo;

c. la funzione di centro di registrazione è garantita in condizioni di libera concorrenza da tutti gli enti che hanno concluso con il gestore del registro un contratto di centro di registrazione.

Sezione 2 Attribuzione

Art. 49 Condizioni particolari di attribuzione

¹Se un nome di dominio non è stato ancora attribuito, il gestore del registro lo attribuisce su domanda del richiedente in funzione dell’ordine delle richieste («primo arrivato, primo servito»).

²Il gestore del registro non verifica la fondatezza dei diritti di utilizzare le indicazioni alfanumeriche dei nomi di dominio. Le controversie relative ai diritti privati che terzi detengono sulle indicazioni alfanumeriche dei nomi di dominio sono disciplinate dal diritto civile.

Capitolo 5 Dominio «.swiss»

Sezione 1 Disposizioni generali

Art. 50 Oggetto

Le disposizioni del presente capitolo disciplinano la gestione del dominio «.swiss», come anche la gestione e l’attribuzione dei nomi di dominio di secondo livello a esso subordinati.

Art. 51 Caratteristiche

Il dominio presenta le seguenti caratteristiche: