Progetto
Consultazione 2014/7: Modifica delle ordinanze relative alla LTC (OST, ORAT, OIP) e nuova ordinanza sui domini Internet (ODIn) · 32 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 24Fedlex · Progetto
c. amministrare il comitato consultivo.
Art. 54 Obblighi particolari
Il gestore del registro assolve gli obblighi particolari fissati nel contratto di gestore del registro concluso con l’ICANN.
Art. 55 Emolumenti
Il gestore del registro riscuote emolumenti per le sue prestazioni e le decisioni relative all’attribuzione e alla gestione dei nomi di dominio, conformemente all’ordinanza generale sugli emolumenti dell'8 settembre 20049.
Sezione 3 Attribuzione
Art. 56 Condizioni particolari di attribuzione
1Un nome di dominio è attribuito se sono soddisfatte le condizioni generali previste dall’articolo 28 e le condizioni particolari seguenti:
a. il richiedente è in grado di dimostrare l'esistenza di un legame sufficiente con la Svizzera; in particolare, se la sede e un centro amministrativo effettivo o il domicilio del richiedente sono situati in Svizzera, o se quest'ultimo può comprovare la nazionalità svizzera;
b. il richiedente appartiene, al momento della presentazione della domanda di registrazione, a una categoria di persone abilitate a richiedere un'attribuzione (eleggibilità);
c. la denominazione richiesta appartiene, al momento della presentazione della domanda di registrazione, a una categoria di denominazioni che possono essere attribuite;
d. l’uso previsto è conforme al diritto svizzero; quando il nome di dominio è utilizzato per offrire dei prodotti o fornire dei servizi o per fare della pubblicità per promuoverli, è indispensabile avere una sede e un centro amministrativo effettivo in Svizzera;
e. si può legittimamente considerare che esiste un rapporto oggettivo tra la denominazione richiesta e il richiedente o l'uso previsto del nome di dominio; tale è in particolare il caso in cui il nome di dominio:
1. contiene una denominazione sulla quale il richiedente detiene un diritto legato a un segno distintivo,
2. si riferisce a una denominazione oggettivamente legata allo Stato o alle sue attività che è necessaria all'ente pubblico o all'organizzazione di diritto pubblico interessata,