Progetto

a. se ha motivo di credere che il richiedente lo utilizzi a fini illeciti;

b. se il titolare non rispetta l'obbligo di aggiornare, di completare e di correggere tutte le informazioni che lo riguardano e che sono necessarie per la gestione del nome di dominio che gli è stato attribuito;

c. se un centro di registrazione ne fa richiesta in seguito a una violazione delle disposizioni contrattuali da parte di un titolare e a condizione che quest'ultimo non abbia trasmesso la gestione del nome di dominio a un nuovo centro di registrazione entro 60 giorni;

d. finché gli importi dovuti al gestore del registro non sono corrisposti dal centro di registrazione che opera per conto del titolare e a condizione che quest'ultimo non abbia trasmesso la gestione del nome di dominio a un nuovo centro di registrazione entro il termine di 60 giorni;

e. se il centro di registrazione che opera per conto del titolare è in fallimento, in liquidazione o il suo contratto di centro di registrazione è stato disdetto, e a condizione che quest'ultimo non abbia trasmesso la gestione del nome di dominio a un nuovo centro di registrazione entro il termine di 60 giorni;

f. se lo esigono altri motivi importanti quali ad esempio raccomandazioni, norme o altre misure d’armonizzazione internazionali;

g. se lo esigono ragioni tecniche o il rispetto di norme internazionali applicabili;

h. se il titolare è in fallimento, in liquidazione o in una procedura concordataria.

²Il gestore del registro revoca l'attribuzione di un nome di dominio se:

a. il suo titolare viola il diritto applicabile, in particolare la presente ordinanza e le relative disposizioni di esecuzione;

b. una modifica della presente ordinanza e delle relative disposizioni di esecuzione lo richiede;

c. se è necessario per salvaguardare l'integrità o la stabilità del DNS;

d. il titolare rinuncia di propria volontà al nome di dominio;

e. un servizio per la composizione delle controversie lo richiede ai sensi dell’articolo 16;

f. un tribunale o un tribunale arbitrale lo ordina nell'ambito di un procedimento che si conclude con un giudizio o una decisione esecutiva in Svizzera;

g. un'autorità di perseguimento penale svizzera o un'autorità amministrativa svizzera lo ordina conformemente alle sue competenze.

³Come misura preliminare, il gestore del registro può disattivare il nome di dominio.

⁴Un nome di dominio è considerato revocato se il titolare decede o è radiato dal registro di commercio a seguito di un fallimento o di una liquidazione.