Progetto

³Il candidato a un nome di dominio che deve essere attribuito tramite mandato di nominazione deve:

a. provare che rispetta le condizioni generali e particolari di attribuzione di un nome di dominio;

b. dimostrare che rappresenta la totalità o una parte della comunità interessata dalla denominazione richiesta o che la candidatura beneficia del sostegno della totalità o di una parte di questa comunità;

c. indicare gli eventuali nomi di dominio affini che egli desidera inserire nel mandato di nominazione;

d. presentare l'utilizzo che prevede fare del nome di dominio e le prestazioni o i servizi offerti in relazione con il nome;

e. mostrare come intende vigilare sul rispetto delle esigenze sancite all'articolo 48 e seguenti della legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza¹⁰ per tutti i prodotti offerti tramite un nome di dominio la cui denominazione si riferisce a un prodotto o a una categoria di prodotti;

f. mostrare in che misura il proprio progetto apporta un valore aggiuntivo per la comunità interessata e per la comunità svizzera;

g. proporre un progetto di mandato di nominazione.

⁴Il gestore del registro pubblica le candidature. Chiunque appartenga alla comunità svizzera ha la facoltà di presentare dei commenti pubblici nell'arco dei 30 giorni successivi alla pubblicazione.

⁵In caso di candidature plurime, il gestore del registro può attribuire un nome di dominio al candidato il cui progetto apporta un valore aggiuntivo che è chiaramente superiore a quello degli altri progetti per la comunità interessata e per la comunità svizzera. Esso rinuncia ad attribuire un nome di dominio se nessuna candidatura si distingue nettamente dalle altre e se i candidati non riescono ad accordarsi su una candidatura comune o sul fatto di sottomettere l'attribuzione a un'estrazione a sorte o a una vendita all'asta.

⁶Il titolare di un nome di dominio ottenuto tramite mandato di nominazione è obbligato a utilizzarlo.

⁷Per il rimanente, gli articoli 43–46 si applicano per analogia ai mandati di nominazione, in particolare alla loro revoca.

⁸Il gestore del registro fornisce i mandati di nominazione ai terzi che ne fanno richiesta; esso può anche metterli a disposizione nel quadro di una procedura di bando o pubblicarli in altro modo. Le clausole e gli allegati contenenti segreti commerciali non sono comunicati.