Progetto

Art. 39 Indipendenza

¹Il delegato non può esercitare contemporaneamente la funzione di centro di registrazione del dominio che gestisce.

²Se il delegato ha legami economici o giuridici con un'azienda che svolge la funzione di centro di registrazione per il dominio, è necessario che nel contratto di delega siano previste adeguate misure strutturali e organizzative per assicurarne l'indipendenza nell'adempimento dei suoi compiti; in particolare è necessario impedire che un'azienda legata economicamente o giuridicamente al delegato:

a. disponendo di canali interni, formali o informali, benefici di un vantaggio informativo, in termini di tempo e di contenuto, rispetto ad altri centri di registrazione;

b. tragga profitto da altre prestazioni pertinenti non accessibili ad altri centri di registrazione o dalla reputazione del gestore del registro.

Art. 40 Trasferimento dei compiti

¹I compiti del gestore del registro sono concordati in un catalogo delle prestazioni; sono fissati criteri qualitativi per verificare l'adempimento dei compiti.

²L'UFCOM ha la possibilità di concordare con il gestore del registro altre prestazioni inerenti segnatamente alla collaborazione in seno a forum e organismi internazionali adeguati, nonché nell'ambito della protezione dei dati e della sicurezza di Internet.

³Il gestore del registro deve dimostrare di essere in possesso di un'assicurazione che garantisca un risarcimento sufficiente per i rischi legati alle sue attività di gestione e di attribuzione dei nomi di dominio.

Art. 41 Prezzo

¹Nel contratto di delega è stabilito il prezzo che i centri di registrazione versano annualmente per la registrazione di un nome di dominio e l’amministrazione dei dati.

²Se la delega dei compiti avviene mediante pubblica gara o invito, il prezzo corrisponde a quello menzionato nell'offerta.

³Inoltre si applicano le disposizioni seguenti:

a. i ricavi derivanti dal prezzo annuale coprono tutti i costi pertinenti che il gestore del registro sostiene in virtù del catalogo delle prestazioni concordato con l'UFCOM;

b. essi devono inoltre permettere al gestore del registro di realizzare un utile equo;

c. il prezzo rimane in linea di principio immutato durante tutto il periodo di delega;