Progetto

re suddetto indirizzo entro 30 giorni. Il gestore del registro revoca il nome di dominio se il titolare non adempie tale obbligo entro il termine impartito.

⁴Per il rimanente, l’articolo 13b della legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni³ si applica per analogia all’assistenza amministrativa garantita dal gestore del registro.

Sezione 3 Centri di registrazione

Art. 19 Contratti di centro di registrazione

¹Un centro di registrazione può offrire servizi di registrazione solo se:

a. è in grado di dimostrare di aver stipulato con l’ICANN un contratto di centro di registrazione, se previsto dalle norme internazionali applicabili per il dominio interessato;

b. ha concluso con il gestore del registro un contratto relativo alla registrazione di nomi di dominio (contratto di centro di registrazione). Il gestore del registro ha l’obbligo di concludere un contratto se il richiedente adempie le condizioni seguenti:

1. si impegna a rispettare il diritto svizzero, in particolare la presente ordinanza e le relative disposizioni di esecuzione, nonché il proprio contratto di centro di registrazione;

2. è in possesso di un indirizzo postale valido in Svizzera per l'invio legalmente valido di comunicazioni, di citazioni e di decisioni;

3. padroneggia gli strumenti, i software e le regole tecniche che permettono di effettuare le registrazioni e le altre operazioni amministrative presso il gestore del registro;

4. ha messo in atto una procedura di verifica dei dati d'identificazione forniti dai richiedenti dei nomi di dominio;

5. dispone delle risorse umane e tecniche necessarie a garantire la gestione e l'aggiornamento dei dati amministrativi e tecnici forniti dai richiedenti o dai titolari dei nomi di dominio;

6. dispone degli strumenti e dei software informatici necessari a garantire la sicurezza dei dati personali forniti dai richiedenti dei nomi di dominio e li conserva nel rispetto delle disposizioni della legge federale del 19 giugno 1992⁴ sulla protezione dei dati.

²La domanda di contratto di centro di registrazione è presentata presso il gestore del registro. Essa contiene tutti i documenti, le indicazioni e le informazioni che consentono di valutare se il richiedente soddisfa le condizioni stabilite.

³Qualsiasi cambiamento delle condizioni che hanno giustificato la conclusione di un contratto di centro di registrazione deve essere comunicato al gestore del registro.

3 RS 784.10

4 RS 235.1