Progetto
Consultazione 2014/7: Modifica delle ordinanze relative alla LTC (OST, ORAT, OIP) e nuova ordinanza sui domini Internet (ODIn) · 32 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 20Fedlex · Progetto
d. è possibile modificare il prezzo durante il periodo di delega se è cambiato il compito delegato e se il gestore del registro non è più in grado di realizzare un utile equo a causa dell'aumento delle prestazioni delegate.
4L’UFCOM può esigere dal delegato che esso tenga una contabilità separata per la funzione o i compiti delegati.
Art. 42 Obbligo d’informare
1I delegati sono tenuti a fornire all’UFCOM tutte le informazioni e i documenti necessari all’esecuzione della presente ordinanza e delle relative disposizioni di esecuzione.
2Essi sono tenuti a trasmettere gratuitamente all’UFCOM le informazioni necessarie per allestire una statistica ufficiale. Per il rimanente sono applicabili per analogia gli articoli 97–103 dell’ordinanza del 9 marzo 20078 sui servizi di telecomunicazione.
Art. 43 Vigilanza
1L’UFCOM vigila affinché i delegati rispettino la presente ordinanza e le relative disposizioni di esecuzione, come pure il loro contratto di delega.
2Di regola esso controlla una volta ogni due anni il modo in cui i delegati svolgono la funzione o i compiti delegati. I delegati devono garantire l’accesso ai propri locali e impianti e fornire tutte le informazioni utili.
3Se vi è motivo di supporre che un delegato non rispetti gli obblighi derivanti dalla presente ordinanza, dalle relative disposizioni di esecuzione o dal contratto di delega, l’UFCOM effettua una verifica. Il delegato deve garantire l’accesso ai suoi locali e ai suoi impianti e fornire tutte le informazioni utili.
4Se la verifica permette di concludere che il delegato non rispetta i suoi obblighi, quest’ultimo ne assume i costi.
Art. 44 Misure di vigilanza
1Se un delegato non rispetta i suoi obblighi, l’UFCOM può:
a. intimargli di sanare il vizio o di adottare le misure necessarie per impedire la ripetizione della violazione; il delegato deve comunicare all’UFCOM quanto ha messo in atto;
b. esigere che gli introiti conseguiti illecitamente siano consegnati alla Confederazione;
c. completare con oneri suppletivi il contratto di delega;
d. limitare o disdire il contratto di delega con effetto immediato o entro un dato termine.
2L’UFCOM può ordinare misure cautelari.