Progetto

a. vigilano affinché il diritto svizzero e gli interessi della Svizzera siano rispettati nella gestione e nell'utilizzo dei domini e dei nomi di dominio a loro subordinati;

b. garantiscono la sicurezza e la disponibilità dell'infrastruttura e dei servizi necessari al funzionamento del sistema dei nomi di dominio;

c. collaborano a lottare contro la cibercriminalità commessa tramite i nomi di dominio;

d. adottano misure al fine d'impedire un utilizzo abusivo dei dati messi a disposizione del pubblico.

³L’UFCOM vigila affinché gli enti pubblici interessati rispettino i principi di gestione di cui al capoverso 2. Se necessario disciplina le misure o le esigenze relative alla sicurezza e alla disponibilità dell'infrastruttura e dei servizi necessari al funzionamento del sistema dei nomi di dominio e relative all'utilizzo abusivo dei dati messi a disposizione del pubblico.

⁴Le disposizioni della presente ordinanza che disciplinano il dominio «.ch» si applicano per analogia a un dominio gestito da un ente pubblico che non ha emanato le regole necessarie.

Capitolo 7 Disposizioni finali

Sezione 1 Esecuzione

Art. 63

¹L’UFCOM emana disposizioni amministrative e tecniche necessarie.

²È autorizzato a stipulare accordi internazionali concernenti le questioni tecniche o amministrative relative alla presente ordinanza.

Sezione 2 Disposizioni transitorie

Art. 64 Clienti di SWITCH

¹Dall'entrata in vigore della presente ordinanza, in qualità di gestore del registro incaricato SWITCH non può più stringere nuove relazioni contrattuali con clienti finali.

²Le relazioni contrattuali esistenti tra SWITCH e i suoi clienti finali possono essere prorogate soltanto nei primi tre mesi successivi all'entrata in vigore della presente ordinanza per un periodo di 12 mesi al massimo.

³I clienti finali di SWITCH devono affidare la gestione del proprio nome di dominio a un centro di registrazione. Se, nonostante i ripetuti richiami, non nominano un centro di registrazione, SWITCH può revocare il nome di dominio al termine del contratto.