Progetto

dice postale, dello Stato federale o della provincia (del Cantone per la Svizzera) e del Paese;

d. se il titolare è una persona giuridica, una società in nome collettivo o in accomandita, il nome delle persone fisiche autorizzate a rappresentarlo;

e. la lingua determinante per il contratto di attribuzione tra il gestore del registro e il titolare;

f. il nome e l’indirizzo postale del responsabile tecnico, con l’indicazione del nome della via o del numero della casella postale, della località, del codice postale, dello Stato federale o della provincia (del Cantone per la Svizzera) e del Paese;

g. l’indicazione secondo cui un nome di dominio è o meno protetto attraverso il sistema DNSSEC;

h. la data della prima attribuzione del nome di dominio;

i. i dati richiesti dalle norme internazionali applicabili.

²Il gestore del registro adotta le misure adeguate per impedire l’utilizzo abusivo dei dati messi a disposizione del pubblico, in particolare il loro utilizzo a scopi pubblicitari o di promozione commerciale.

Art. 16 Servizio per la composizione delle controversie

¹Il gestore del registro implementa i servizi per la composizione delle controversie necessari secondo quanto disposto dalle norme internazionali applicabili.

²Istituisce gli altri servizi per la composizione delle controversie prescritti dall'U-FCOM. Quest'ultimo determina la struttura dell'organizzazione, le regole che disciplinano la composizione delle controversie, le regole procedurali e la nomina dei membri chiamati a decidere. Si consulta previamente con il gestore del registro, l’Istituto federale della proprietà intellettuale e l’Ufficio federale di giustizia.

³Su richiesta, il gestore del registro trasmette al servizio per la composizione delle controversie adito tutti i dati personali in suo possesso e necessari alla composizione della controversia.

⁴È autorizzato a pubblicare o a far pubblicare le decisioni pronunciate dal servizio per la composizione delle controversie. La pubblicazione può avvenire mediante una procedura di richiamo.

⁵Sono salve le azioni civili dei titolari di nomi di dominio e di terzi.

Art. 17 Blocco di un nome di dominio in caso di sospetto di abuso

¹Il gestore del registro è tenuto a bloccare un nome di dominio e a sopprimerne l’attribuzione a un server di nomi se:

a. sussiste il sospetto fondato che questo nome di dominio sia utilizzato per:

1. appropriarsi di dati critici tramite metodi illegali, o;

2. diffondere software dannosi; e