Progetto

⁴Il nome di dominio può essere ancora migrato a un centro di registrazione durante i tre mesi successivi alla revoca e in seguito nuovamente attribuito per utilizzo al titolare precedente.

Art. 65 Contratto di delega con SWITCH

¹Il contratto di delega del 31 gennaio 2007 concluso tra l'UFCOM e SWITCH può essere prorogato al più tardi fino al 30 giugno 2018.

²Per una proroga del contratto di delega valgono tra l'altro le seguenti condizioni:

a. i prezzi all'ingrosso e al dettaglio applicabili al momento dell'entrata in vigore della presente ordinanza rimangono invariati fino alla fine del contratto di delega;

b. i proventi risultanti dai prezzi fatturati da SWITCH servono per coprire i costi derivanti dall'attività che gli è stata delegata e per realizzare un utile equo: sono determinanti i costi pertinenti di un fornitore efficace;

c. invece di approvare i prezzi, l'UFCOM esamina i costi che SWITCH fa valere e determina un'eventuale eccedenza al più tardi allo scadere del contratto di delega;

d. SWITCH presenta all'UFCOM i documenti necessari per la verifica dei costi, secondo le relative disposizioni del contratto del 31 gennaio 2007.

Art. 66 Impiego di eventuali eccedenze

¹Una volta determinata un'eccedenza, SWITCH deve versarla nella sua totalità all'UFCOM entro un mese.

²L'UFCOM impiega l'eccedenza versatagli prima dello o allo scadere del contratto di delega per il finanziamento di compiti e progetti d'interesse pubblico nell'ambito della gestione del sistema dei nomi di dominio.

Art. 67 Contratti con i partner

¹I partner di SWITCH sono considerati come dei centri di registrazione per «.ch» ai sensi della presente ordinanza.

²I contratti con i partner esistenti devono essere adeguati al nuovo diritto entro due anni dall'entrata in vigore della presente ordinanza.

Sezione 3 Entrata in vigore

Art. 68

La presente ordinanza entra in vigore il …