Progetto

Art. 30 Processo di attribuzione

¹Il trattamento di una domanda di registrazione da parte del gestore del registro si conclude con l’attribuzione o il rifiuto dell'attribuzione del nome di dominio richiesto.

²Il gestore del registro concede il diritto di utilizzare un nome di dominio. L’attribuzione ha effetto dal momento in cui il sistema di registrazione invia la conferma elettronica al centro di registrazione che opera per conto del richiedente.

³Esso comunica per via elettronica tramite il sistema di registrazione il rifiuto di attribuire un nome di dominio al centro di registrazione che opera per conto del richiedente.

⁴L’UFCOM emana una decisione sul rifiuto di attribuire un nome di dominio se, nei 30 giorni successivi alla comunicazione di rifiuto dell'ICANN, il richiedente:

a. richiede tale decisione, e

b. indica un indirizzo postale valido in Svizzera se risiede o ha sede all'estero.

Sezione 5 Nomi di dominio

Art. 31 Diritti

¹Il titolare ha diritto di utilizzare il nome di dominio che gli è stato attribuito nel rispetto delle limitazioni e degli scopi previsti dalla presente ordinanza e dalle relative disposizioni di esecuzione. I nomi di dominio sono attribuiti per una durata da 1 a 10 anni, rinnovabile.

²Esso gestisce liberamente i nomi di dominio subordinati al nome di dominio che gli è stato attribuito, fatte salve disposizioni contrarie previste dalla presente ordinanza o dalle relative disposizioni di esecuzione.

³Esso può cedere a terzi il diritto di utilizzare un nome di dominio che gli è stato attribuito se il gestore del registro ne ha autorizzato il trasferimento.

⁴Esso può rinunciare in qualsiasi momento al diritto di utilizzare un nome di dominio presentando, tramite il centro di registrazione responsabile della sua gestione, una domanda di revoca.

⁵L’impresa nata da una fusione diventa titolare di tutti i nomi di dominio che erano attribuiti alle imprese preesistenti.

Art. 32 Obblighi

Il titolare ha l'obbligo di aggiornare, completare e correggere tutte le informazioni che lo riguardano e che sono necessarie per la gestione del nome di dominio che gli è stato attribuito.

Art. 33 Revoca

¹Il gestore del registro può revocare l'attribuzione di un nome di dominio: