Progetto

Sezione 4 Nomi di dominio

Art. 61 Revoca

Il gestore del registro può revocare l'attribuzione di un nome di dominio:

a. se condizioni generali o particolari di attribuzione di un nome di dominio non sono più soddisfatte;

b. se una denominazione generica attribuita quale nome di dominio dovrebbe piuttosto essere attribuita tramite mandato di nominazione; il beneficiario del mandato di nominazione versa un indennizzo che include la totalità delle spese di registrazione e di gestione del nome di dominio revocato;

c. se da un esame sommario risulta evidente che la denominazione attribuita come nome di dominio viola i diritti legati a segni distintivi di terzi;

d. se dei prodotti, che vengono offerti mediante un nome di dominio la cui denominazione a carattere generico si riferisce a questo prodotto o a questa categoria di prodotti, violano le prescrizioni di cui all'articolo 48 e seguenti della legge federale del 28 agosto 1992¹¹ sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza;

e. se il nome di dominio contiene una denominazione geografica che presenta un interesse particolare per la totalità o una parte della comunità svizzera ed è richiesto da un ente pubblico o da un'altra organizzazione di diritto pubblico; il richiedente versa al titolare un indennizzo che include la totalità delle spese di registrazione e di gestione del nome di dominio revocato;

f. se ha motivo di credere che il titolare abbia richiesto l'attribuzione unicamente nell'intento di nuocere alla reputazione di chi possiede un interesse legittimo per questo nome o per un nome affine, oppure alla reputazione di un prodotto o di un servizio affine a questo nome agli occhi del pubblico;

g. se ha motivo di credere che il titolare abbia richiesto l'attribuzione nell'intento di trarre profitto dalla reputazione di chi possiede un interesse legittimo per questo nome o per un nome affine, oppure della reputazione di un prodotto o di un servizio affine a questo nome agli occhi del pubblico;

h. se le caratteristiche o i valori sui cui si fonda il dominio lo esigono.

Capitolo 6 Domini gestiti da altri enti pubblici svizzeri

Art. 62 Principi di gestione

¹Gli enti pubblici svizzeri possono candidarsi per ottenere dei domini generici di primo livello di loro scelta presso l’ICANN.

²Essi rispettano le norme internazionali applicabili e i principi seguenti: