Progetto

b. un ente per la lotta contro la cibercriminalità riconosciuto dall’UFCOM ha presentato una richiesta di blocco del nome di dominio.

²Il gestore del registro può bloccare un nome di dominio e sopprimere la sua attribuzione a un server di nomi per un massimo di cinque giorni lavorativi se, pur essendo adempiute le condizioni del capoverso 1 lettera a, manca la richiesta di blocco da parte di un ente conformemente al capoverso 1 lettera b. Al termine del periodo stabilito, esso sospende ogni misura non confermata da una richiesta di un ente ai sensi del capoverso 1 lettera b.

³Esso informa immediatamente il titolare, per via elettronica, dell’avvenuto blocco. Chiede nel contempo al titolare di indicare, se necessario, un indirizzo postale valido in Svizzera e di identificarsi entro 30 giorni. Il gestore del registro revoca il nome di dominio se il titolare non adempie tale obbligo entro il termine impartito.

⁴L’Ufficio federale di polizia (fedpol) emana una decisione in merito, se nei 30 giorni successivi al blocco il titolare:

a. ne fa richiesta;

b. s’identifica correttamente; e

c. comunica un indirizzo postale valido in Svizzera se risiede all'estero.

⁵Il gestore del registro libera il nome di dominio e lo riattribuisce a un server di nomi 30 giorni dopo l’esecuzione di una richiesta di blocco ai sensi del capoverso 1 lettera b, a condizione che fedpol o un’altra autorità svizzera operante nel quadro dell’esecuzione dei suoi compiti non abbia confermato tramite decisione la misura presa.

⁶Il gestore del registro documenta i casi di blocco e di soppressione e presenta, trimestralmente o su richiesta, un rapporto all’UFCOM. Può inoltre informare gli enti riconosciuti ai sensi del capoverso 1 lettera b sui casi di blocco e di soppressione.

Art. 18 Assistenza amministrativa

¹Il gestore del registro può collaborare con qualsiasi soggetto terzo che contribuisce a identificare e a valutare minacce, abusi e pericoli che interessano o potrebbero interessare la gestione del dominio di sua competenza, l'infrastruttura predisposta a tale gestione o il DNS. Esso vigila affinché i soggetti terzi possano volontariamente fornirgli in piena sicurezza informazioni e dati personali relativi a minacce, abusi e pericoli. Esso può comunicare loro questi dati o informazioni personali.

²Esso segnala ai servizi specializzati della Confederazione gli incidenti riguardanti la sicurezza dell'informazione nel dominio di sua competenza o nel DNS. Esso può trattare i dati personali in relazione a questi incidenti e comunicarli ai servizi specializzati, se necessario all'insaputa delle persone interessate.

³Se un'autorità svizzera nell’ambito dell’esecuzione dei suoi compiti ne fa richiesta e il centro di registrazione non se ne fa carico entro dieci giorni a decorrere dalla data di richiesta dell'autorità, il gestore del registro domanda al titolare di un nome di dominio che non è in possesso di un indirizzo postale valido in Svizzera di indica-