Avamprogetto 1b
Consultazione 2019/43: Convenzione di Strasburgo del 2012 sulla limitazione della responsabilità nella navigazione interna e la sua trasposizione nel diritto svizzero (modifica della legge sulla navigazione marittima) e modifica della Convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti nella navigazione sul Reno e nella navigazione interna · 39 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 23Fedlex · Progetto
Art. 4.04
Procedura del regolamento finanziario
(1) Il regolamento finanziario ai sensi degli articoli 4.02 e 4.03 è determinato come segue per ogni ente nazionale:
Zn
Cn = _______ . Xn - Xn
Zn
Significato:
Cn importo di regolamento per un ente nazionale N.
Segno positivo: l’ente riceve un pagamento.
Segno negativo: l’ente deve effettuare un pagamento.
Xn le entrate di un ente nazionale N derivanti dalle tasse di eliminazione giusta
l’articolo 4.02 paragrafo 1.
Zn i costi effettivi di ritiro e di eliminazione di un ente nazionale N giusta l’articolo
4.02 paragrafo 1.
Xn il totale delle entrate di tutti gli enti nazionali derivanti dalle tasse di
eliminazione.
Zn il totale dei costi effettivi di ritiro e di eliminazione di tutti gli enti
nazionali.
(2) Gli importi Cn inferiori a una determinata percentuale minima delle entrate delle tasse di eliminazione di un ente nazionale N non vengono compensati. La percentuale minima è determinata dall’ufficio internazionale dei regolamenti finanziari e di coordinamento.