Avamprogetto 1b
Consultazione 2019/43: Convenzione di Strasburgo del 2012 sulla limitazione della responsabilità nella navigazione interna e la sua trasposizione nel diritto svizzero (modifica della legge sulla navigazione marittima) e modifica della Convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti nella navigazione sul Reno e nella navigazione interna · 39 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 12Fedlex · Progetto
e) le comunicazioni degli Stati parte mediante le quali si dichiarano contrari agli emendamenti agli annessi e qualsiasi altra comunicazione prescritta ai sensi della presente Convenzione;
f) qualsiasi denuncia della presente Convenzione e la data dell’entrata in vigore.
Art. 22
Lingue
La presente Convenzione è redatta in un unico esemplare originale nelle lingue tedesca, francese e olandese, ciascun testo facente ugualmente fede.
In fede di che, i sottoscritti, a tal fine debitamente autorizzati, hanno firmato la presente Convenzione.
Fatto a Strasburgo il 9 settembre 1996.
Per la Repubblica federale di Germania
(f.to.) Adolf RITTER von WAGNER
(f.to.) Hans Jochen HENKE
Per il Regno del Belgio
(f.to.) Théo L.R. LANSLOOT
La presente firma vincola contemporaneamente la Regione vallona,
la Regione fiamminga e la Regione di Bruxelles-Capitale
Per la Repubblica francese
(f.to.) Marc PERRIN de BRICHAMBAUT
Per il Granducato del Lussemburgo
(f.to.) Carlo MATHIAS
Per il Regno dei Paesi Bassi
(f.to.) Anne-Marie JORRITSMA-LEBBINK