Avamprogetto 1b

a) presso gli impianti di trasbordo oppure nei porti;

b) presso gli imbarcaderi per le imbarcazioni passeggeri che vi attraccano;

c) presso determinate aree di sosta e chiuse per la navigazione di transito.

(2) Al più tardi entro cinque anni a partire dall’entrata in vigore della presente

Convenzione, gli Stati parte si impegnano a installare o far installare nei porti centri di ritiro per gli slops e per gli altri rifiuti speciali.

(3) Conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 paragrafo 1 della presente

Convenzione, al più tardi entro la data indicata all’articolo 9.01 paragrafo 3, gli Stati parte si impegnano a installare o a far installare centri di ritiro per acque di scarico domestiche presso determinati punti d’attracco utilizzati quali aree di sosta abituale o aree di sosta notturna:

a) per imbarcazioni passeggeri cabinate con oltre 50 posti letto;

b) per imbarcazioni passeggeri omologate per il trasporto di oltre 50 passeggeri.

Capitolo IX Obblighi del conduttore

Art. 9.01

Divieto di introduzione e di immissione

(1) È vietato introdurre o immettere dalle imbarcazioni nella via navigabile immondizie

domestiche, slops, fanghi di depurazione e altri rifiuti speciali.

(2) Se i rifiuti menzionati nel paragrafo 1 sono fuoriusciti o rischiano di fuoriuscire, il

conduttore deve informarne senza indugio le più vicine autorità competenti. Nel farlo, deve indicare nel modo più preciso possibile il luogo dell’accaduto, il quantitativo e il tipo di materiale fuoriuscito.

(3) L’immissione di acque di scarico domestiche è vietata:

a) alle imbarcazioni cabinate con oltre 50 posti letto: dal 1° gennaio 2005; e

b) alle imbarcazioni passeggeri omologate per il trasporto di oltre 50 passeggeri: dal 1° gennaio 2010.