Rapporto esplicativo

− lettere f: le misure di protezione e le decisioni di ritorno secondo la legge federale del 21 dicembre 2007²² sul rapimento internazionale dei minori e sulle Convenzioni dell’Aia sulla protezione dei minori e degli adulti (LF-RMA). Analizzando la LF-RMA, il Consiglio federale è giunto alla conclusione che questa modifica è necessaria per velocizzare ulteriormente i relativi procedimenti²³.

− lettere g: i provvedimenti coercitivi secondo il Codice di procedura penale²⁴ (CPP)²⁵.

Nel frattempo, con la revisione totale²⁶ della legge federale del 21 giugno 2019²⁷ sugli appalti pubblici (LAPub), il legislatore ha modificato l’articolo 46 LTF e quindi l’ordine delle deroghe elencate non corrisponde più a quello del disegno del 2018. Non sono inoltre riprese l’eccezione per i procedimenti relativi alle offerte pubbliche di acquisto secondo la legge del 19 giugno 2015²⁸ sull’infrastruttura finanziaria e l’estensione della lettera d a tutta l’assistenza amministrativa internazionale. Lo stesso vale anche per gli articoli 100 e 107²⁹.

Art. 60 cpv. 2^bis

Il capoverso 2^bisintegra una richiesta riguardante l’aiuto alle vittime. La vittima (cfr. art. 1 cpv. 1 della legge federale del 23 marzo 2007³⁰ concernente l’aiuto alle vit- time di reato [LAV] e art. 116 cpv. 1 CPP) che non è più parte nella procedura di ricorso dinanzi al Tribunale federale può chiedere a quest’ultimo la notifica gratuita della deci- sione penale. In determinate circostanze, una vittima ai sensi dell’articolo 116 capo- verso 1 CPP, coinvolta nell’inchiesta penale e nel procedimento di primo grado in qua- lità di accusatore privato, in sede di ricorso non funge più da parte, in particolare dinanzi al Tribunale federale. Accade ad esempio nei casi in cui il condannato impugna unica- mente la sanzione (tipo o entità; cfr. art. 382 cpv. 2 CPP). Per la vittima la sanzione

22 RS 211.222.32

²³Rapporto del Consiglio federale del 28 ago. 2024, in adempimento del postulato 20.4448 Feri Yvonne del 10 dic. 2020, che analizza la legge federale sul rapimento internazionale dei minori e il trattamento dei casi di rapimento di minori da parte delle autorità federali; n. 6.2.1 (N.d.T. non disponibile in italiano).

²⁴Cfr. art. 196 segg. CPP.

²⁵RS 312.0

²⁶RU 2020 641

27 RS 172.056.1