Rapporto esplicativo

proprio incasso (art. 68 cpv. 2 dell’ordinanza del 5 aprile 2006³⁷ sulle finanze della Con- federazione). Spetta dunque direttamente al Tribunale federale ossia alla sua cassa far valere la pretesa al risarcimento delle spese del gratuito patrocinio.

Art. 65 cpv. 5 e 6

Le modifiche dell’articolo 65 permettono di alzare, in casi particolari, il limite massimo delle tasse di giustizia del Tribunale federale. Diversi interventi parlamentari hanno chiesto una modifica in tal senso³⁸.

Secondo il nuovo capoverso 5, il Tribunale federale può persino triplicare l’importo massimo della tassa se motivi particolari lo giustificano; secondo il diritto vigente lo poteva solamente raddoppiare. Significa che la tassa potrà ammontare a un massimo di 15 000 franchi per le controversie senza interesse pecuniario e di 300 000 franchi per le altre. Nei casi di cui al capoverso 4 (tariffa ridotta) la tassa massima resta di 10 000 franchi. L’avamprogetto riprende la nozione di «motivi particolari» del vigente capoverso 5 per la cui definizione si rimanda alla relativa giurisprudenza. Per il com- puto restano determinanti gli elementi di cui al capoverso 2: valore litigioso, ampiezza e difficoltà della causa, modo di condotta processuale e situazione finanziaria delle parti.

Un valore litigioso particolarmente alto può quindi costituire un motivo particolare; in questo caso si dovrà tuttavia tener conto del nuovo capoverso 6. Possono costituire motivo particolare anche la forte complessità del caso dovuta a complicate questioni giuridiche o a fattispecie straordinarie (p. es. importanti progetti edilizi³⁹ o la verifica di una prassi in materia di perizie AI⁴⁰), come pure l’onerosità processuale causata da una parte⁴¹. Comunque si deve trattare di situazioni straordinarie.

Il nuovo capoverso 6 prevede che, nelle cause di carattere pecuniario, il Tribunale fe- derale possa calcolare la tassa di giustizia tenendo maggiormente conto dell’interesse