Rapporto esplicativo

gli altri impiegati pubblici. Ecco perché le relative disposizioni della LTF, in particolare gli articoli 83 lettera g e 85 LTF, si applicano per analogia. Nelle cause patrimoniali con valore litigioso inferiore a 15 000 franchi, il ricorso alla commissione di ricorso esterna quindi è ammissibile soltanto se concerne una questione di diritto di importanza.

3.2.5 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale (LTAF)

Art. 23 cpv. 2 lett. a

L’articolo 23 AP-LTAF rimanda ormai all’articolo 111 della legge sull’asilo nella sua ver- sione modificata, in vigore dal 2008¹¹⁰. Si tratta di un intervento puramente redazionale.

Art. 32 cpv. 1 lett. a

In seguito alla modifica redazionale dell’articolo 83 lettera a LTF va adeguato anche l’articolo 32 capoverso 1 lettera a LTAF dal medesimo tenore, affinché dinanzi al Tri- bunale amministrativo federale e al Tribunale federale valgano le stesse condizioni per le deroghe in materia di affari esteri (cfr. anche art. 72 lett. a PA).

Art. 32 cpv. 1 lett. f

A suo tempo il legislatore aveva creato la lettera f soprattutto per mantenere la compe- tenza del Consiglio federale in prima istanza e impedire l’applicazione della delega au- tomatica di cui all’articolo 47 capoverso 6 LOGA¹¹¹. Questo motivo viene a cadere in seguito all’abrogazione del capoverso 6 (v. commenti all’art. 47 cpv. 6 AP-LOGA). Una volta stralciata la deroga, le decisioni del Consiglio federale in materia di concessioni di infrastrutture ferroviarie potranno essere impugnate dinanzi al Tribunale amministra- tivo federale e poi al Tribunale federale. Si tratta di un’estensione mirata della tutela giurisdizionale a un settore specifico. Il Consiglio federale ritiene che il rispetto del qua- dro giuridico e della procedura prescritta debba essere giudicabile anche in materia di rilascio di concessioni¹¹².

Art. 32 cpv. 1 lett. k

La nuova deroga precisa l’inammissibilità del ricorso contro l’approvazione di atti nor- mativi e tariffe di diritto pubblico. Sebbene in linea di principio non si tratti di decisioni,