Rapporto esplicativo

nale (quale autorità di secondo grado) garantito dall’articolo 11 paragrafo 3 dell’Ac- cordo del 21 giugno 1999¹²⁹ tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comu- nità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone¹³⁰.

5.3 Forma dell’atto

La revisione «minore» della LTF modifica varie leggi federali vigenti, pertanto va ema- nata sotto forma di legge federale. L’atto normativo sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. a Cost.).

5.4 Subordinazione al freno alle spese

L’avamprogetto non prevede né nuove disposizioni in materia di sussidi, né nuovi cre- diti d’impegno o limiti di spesa.

5.5 Delega di competenze legislative

L’avamprogetto non contempla alcuna delega di competenze legislative al Consiglio federale, ma ne prevede una a favore del Tribunale federale (art. 23 cpv. 4 AP-LTF), chiamato a organizzare la Commissione di ricorso interna (art. 17a cpv. 1 AP-LTF) in base al principio secondo cui il Tribunale federale determina la sua organizzazione e amministrazione (art. 188 cpv. 3 Cost. nonché 13 e 15 LTF).

5.6 Protezione dei dati

La revisione parziale non ha ripercussioni in materia di protezione dei dati.