Rapporto esplicativo

− Segnaletica e delineatori temporanei nei pressi di cantieri: le norme SN 640 885c e SN 640 886, dichiarate giuridicamente vincolanti fino alla fine del 2020 dall’ordinanza DATEC del 2007, regolamentano in modo esaustivo la segnalazione dei cantieri e l’uso di delineatori temporanei e barriere in prossimità di questi ultimi. Se opportuno, i delineatori temporanei saranno trasposti nell’allegato 2.

− Delineatori permanenti: la norma SN 640 822, dichiarata giuridicamente vincolante fino alla fine del 2020 dall’ordinanza DATEC del 2007, regolamenta in modo esaustivo i delineatori permanenti elencati nell’articolo 82 OSStr. I diversi tipi di delineatori saranno definiti in modo più dettagliato nella legislazione inserendo altri esempi nell’allegato 2.

Si rendono inoltre necessarie ampie modifiche negli allegati 1 e 2 OSStr:

− Allegato 1: laddove ora è presente un rimando a una norma tecnica saranno fornite, per quanto possibile e opportuno, indicazioni sulle dimensioni dei segnali, delle demarcazioni e dei delineatori in questione. Saranno inoltre inserite indicazioni sulle dimensioni dei segnali, delle demarcazioni e dei delineatori integrati nell’OSStr.

− Allegato 2: l’allegato sarà integrato con numerosi segnali e demarcazioni. Saranno inoltre inseriti nel catalogo di cui al numero 5 i noti simboli della segnaletica turistica e di direzione per la mobilità lenta, provvedendo al tempo stesso ad aggiornare diverse figure. I nuovi simboli potranno essere utilizzati per la segnaletica di direzione in generale, ma anche per quella turistica e della mobilità lenta.

3.3 Attuazione della mozione Bühler 17.3952

La numerazione e la denominazione di svincoli e diramazioni su autostrade e semiautostrade sono attualmente disciplinate negli articoli 56, 86 e 87 OSStr, nelle norme SN 640 824a¹⁸ e SN 640 817d¹⁹, che non sono più giuridicamente vincolanti dall’inizio del 2021, e nelle «istruzioni del DATEC del 12 novembre 2019 concernenti la segnaletica agli svincoli e il nome delle diramazioni sulla rete delle strade nazionali».

Gli articoli 56, 86 e 87 OSStr devono essere rivisti a causa del passaggio dai rimandi diretti a quelli indiretti. In futuro, il DATEC non stabilirà più i numeri e i nomi di svincoli e diramazioni su autostrade e semiautostrade nelle istruzioni, ma in un’ordinanza dipartimentale. Il DATEC avrà la possibilità di delegare tale compito all’USTRA. In attuazione della mozione Bühler 17.3952, i Cantoni o i Comuni che ritengano opportuno indicare in due lingue i nomi delle località in prossimità di svincoli o diramazioni autostradali, potranno presentare un’apposita richiesta all’USTRA. Qualora accolga la domanda, l’Ufficio aggiornerà l’ordinanza di conseguenza, in caso contrario emetterà una decisione che potrà essere impugnata dal Cantone o Comune interessato. Questa procedura intende in particolare tenere conto delle critiche mosse dal Parlamento, secondo cui l’ammissibilità delle denominazioni bilingui non è finora disciplinata in modo sufficientemente chiaro.