Rapporto esplicativo

Art. 115

Cpv. 1: a seguito del passaggio dai rimandi diretti a quelli indiretti, è abrogata la possibilità del DATEC di dichiarare giuridicamente vincolanti le norme tecniche. Ciononostante sia il DATEC sia l’USTRA (cfr. art. 115 cpv. 2 OSStr) potranno continuare a emanare istruzioni per la realizzazione, la configurazione e il collocamento di segnali, demarcazioni, delineatori, pubblicità e simili. In futuro saranno menzionati esplicitamente anche la manutenzione e il controllo (cfr. anche il commento all’art. 105 cpv. 2 AP-OSStr).

Cpv. 1^bis(nuovo): in futuro la facoltà del Consiglio federale di modificare l’OSStr sarà delegata al DATEC per quanto concerne gli allegati 1 e 2 numero 5⁶².

Cpv. 2: nella versione italiana l’espressione «sentieri per il turismo pedestre» è sostituita, per motivi di uniformità, con «sentieri».

Cpv. 3: si veda il commento all’articolo 54 capoverso 3 AP-OSStr.

Art. 115a

Con il passaggio dal sistema di rimando diretto a quello indiretto e la trasposizione dei principali contenuti delle norme VSS elencate nell’articolo 115a OSStr, la disposizione può essere abrogata.

Art. 117e (nuovo)

La maggior parte delle modifiche previste nell’ambito di questa revisione riguarda segnali, demarcazioni e delineatori con funzione di indicazione e instradamento. A differenza dei segnali di prescrizione e di precedenza, non è quindi necessario sostituire al più presto i segnali, le demarcazioni e i delineatori non più conformi una volta entrata in vigore la revisione. Dovranno essere rimossi o sostituiti con equivalenti conformi solo quando sarà comunque necessario per deterioramento, danneggiamento o simili.

Allegato 1

Per le dimensioni di determinati segnali, demarcazioni e delineatori, l’allegato 1 rimanda in maniera diretta alle norme tecniche⁶³. A seguito del cambio di sistema, l’allegato viene adeguato fornendo, per quanto possibile e opportuno, indicazioni sulle dimensioni laddove ora è invece presente un rimando a una norma tecnica. Le dimensioni del segnale «Uscita di scampo» (4.24) saranno in futuro stabilite, nel singolo caso, dall’USTRA e non più dal DATEC (cifra IV lett. A n. 3 lett. e).

Le dimensioni delle demarcazioni vengono ora disciplinate in modo esaustivo nella cifra VI e suddivise, in conformità al diritto internazionale e alla norma SN 640 850a, in demarcazioni longitudinali, demarcazioni trasversali, superfici vietate, demarcazioni