Rapporto esplicativo

8 Allegato

Le seguenti norme tecniche della VSS sono applicabili fino al 31 dicembre 2024:

a. Anzeige der Fahrstreifen: SN 640 814b, versione maggio 1998;

b. Signalisation der Autobahnen und Autostrassen, Wegweiser, Darstellung: SN 640 820a,

versione giugno 2004;

c. Nummerntafeln für Europastrassen sowie für Autobahnen und Autostrassen: SN 640 821a,

versione marzo 2003;

d. Touristische Signalisation an Haupt- und Nebenstrassen: SN 640 827c, versione

giugno 1995;

e. Hotelwegweiser: SN 640 828, versione novembre 1979;

f. Signalisation Langsamverkehr: SN 640 829a, versione dicembre 2005; eccetto punto 10;

g. Markierungen; Ausgestaltung und Anwendungsbereiche: SN 640 850a, versione no-

vembre 2004;

h. Taktil-visuelle Markierungen für blinde und sehbehinderte Fussgänger: SN 640 852, versi-

one maggio 2005;

i. Unterflurleuchten: SN 640 853, versione dicembre 2006; eccetto capitolo D «Wartung und

Betrieb».

L’allegato 1 OSStr contiene i seguenti rimandi diretti a norme tecniche o istruzioni:

− cifra II.5 (sistema di segnali luminosi per la chiusura temporanea delle corsie [2.65]): per

quanto concerne l’aspetto e le dimensioni si applica la norma SN 640 802 (versione novembre 1999);

− cifra IV.A.3 lett. c (segnali «Disposizione delle corsie» [4.77] e «Disposizione delle corsie

con restrizioni» [4.77.1]): per quanto concerne l’aspetto e le dimensioni si applica la norma SN 640 814b (versione maggio 1998);

− cifra IV.A.3 lett. g (segnali «Direzione della prossima uscita di sicurezza e distanza da

essa» [4.94] e «Uscita di sicurezza» [4.95]): per quanto concerne l’aspetto e le dimensioni occorre fare riferimento alla direttiva ASTRA 13010 (edizione 2011);

− cifra IV.B.5 lett. b (indicatori di direzione per velocipedi, mountain bike e mezzi simili a vei-

coli [4.50.1, 4.50.3–4.50.6, 4.51.1–4.51.4]): per quanto concerne l’aspetto e le dimensioni si applicano le istruzioni del DATEC;

− cifra IV.B.5 lett. d (segnale «Guida del traffico» [4.52]): per quanto concerne l’aspetto e le

dimensioni si applicano le istruzioni del DATEC;

− cifra IV.B.6 lett. b («Segnale di identificazione per le strade europee» [4.56], «Segnale di

identificazione per le autostrade e le semiautostrade [4.58], «Segnale di identificazione per raccordi» [4.59], «Segnale di identificazione per diramazioni» [4.59.1]): per quanto concerne l’aspetto e le dimensioni si applica la norma SN 640 821a (versione marzo 2003);

− cifra IV.C.2 lett. c e d (segnali «Cartello indicante i chilometri» [4.72] e «Cartello indicante

gli ettometri» [4.73]): per quanto concerne l’aspetto e le dimensioni si applica la norma SN 640 820a (versione giugno 2004);