Projet_1B

indications (p. ex. hôpital, centre-ville, quai de chargement des voitures sur le rail ou le bac) pouvant être apposées, à quelles conditions et sous quelle forme.

³ Les numéros des autoroutes et des semi-autoroutes ainsi que ceux des sorties et des échangeurs sur les autoroutes et les semi-autoroutes sont fixés par l'OFROU, en accord avec les cantons.

Art. 52 Indication de la direction aux abords des sorties

¹ Les sorties porteront le nom d’une localité proche et, s’il s’agit d’une ville, l’indication éventuelle du quartier.

² Il faut placer aux abords des sorties :

a. un « Panneau annonçant la prochaine sortie » (H.10) : 1000 m avant le début de la voie de décélération ; il porte le nom de la sortie concernée ;

b. un « Indicateur de direction avancé, destiné aux sorties » (H.11) : 500 m avant le début de la voie de décélération ; il porte sur la partie supérieure du panneau le nom de la sortie succédant à la prochaine sortie et, sur la partie inférieure, le nom et les localités qui figurent sur l’« Indicateur de direction destiné aux sorties » ;

c. un « Indicateur de direction destiné aux sorties » (H.12) : au début de la voie de décélération ; il porte le nom de la sortie et, au maximum, celui de deux localités importantes accessibles par cette sortie ; ;

d. un « Panneau indicateur de sortie » (H.13) : au sommet de l’angle formé par la sortie ; il peut être remplacé par un « Panneau de bifurcation » (H.14) placé au-dessus de la chaussée ou par un « Panneau de présélection audessus d’une voie de circulation sur autoroute ou semi-autoroute » (H.20).

³ En règle générale, une localité est mentionnée uniquement à la sortie qui est la plus rapprochée.

⁴ S’il y a un échangeur après la sortie, il y a lieu d’indiquer, dans la partie supérieure de l’« Indicateur de direction destiné aux sorties », uniquement le nom de l'échangeur. Dans les localités frontière, on indiquera un centre de destination à la place du nom de la sortie succédant à la prochaine sortie et située en territoire étranger.

⁵ Dans des cas spéciaux, un « Indicateur de direction destiné aux sorties » peut indiquer d'autres localités, mais au maximum cinq destinations au total. Les indications complémentaires fixées par l'OFROU sont admises en sus.

Art. 53 Indication de la direction aux abords des échangeurs

¹ La réunion d’une autoroute ou d’une semi-autoroute avec un court tronçon d’une autre autoroute ou semi-autoroute sera signalée comme une sortie et non pas comme unéchangeur.