Rapporto esplicativo

Indice

1 Situazione iniziale3

1.1 Genesi dell’iniziativa parlamentare, lavori della commissione e della sottocommissione3

1.2 Situazione del mercato4

1.2.1 Domanda e offerta su scala globale4

1.2.2 Domanda e offerta in Svizzera5

1.3 Promozione della sostenibilità dei biocarburanti6

1.3.1 Iniziative internazionali6

1.3.2 Iniziative europee8

1.4 Impegno della Svizzera per la sostenibilità dei biocarburanti10

1.4.1 Agevolazione fiscale per i biocarburanti prodotti in modo sostenibile 10 1.4.2 Sostegno e promozione delle iniziative internazionali a favore della sostenibilità11

1.4.3 Sforzi di attuazione del Patto ONU I11

1.5 Impegni della Svizzera12

1.5.1 Impegni commerciali internazionali12

1.5.2 Eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio13

2 Punti essenziali del progetto14

2.1 Scopi dell’iniziativa parlamentare14

2.2 Rinuncia a un’omologazione diretta14

2.3 Modifiche della legge sull’imposizione degli oli minerali (LIOm) e della legge sulla protezione dell’ambiente (LPAmb)16

2.3.1 Estensione dei criteri per l’agevolazione fiscale17

2.3.2 Biocarburanti in impianti stazionari19

2.3.3 Delega della regolamentazione delle omologazioni al Consiglio federale 20 3 Spiegazioni sulle modifiche della legge sull’imposizione degli oli minerali e della legge sulla protezione dell’ambiente20

3.1 Modifiche della legge sull’imposizione degli oli minerali20

3.2 Modifiche della Legge sulla protezione dell’ambiente25

3.3 Spiegazioni della cifra III28

4 Conseguenze28

4.1 Attuabilità e spese di esecuzione28

4.2 Conseguenze finanziarie e per il personale29

4.3 Conseguenze per l’economia nazionale30

5 Rapporto con il diritto europeo32

5.1 Confronto delle modifiche di legge con il diritto europeo32