Rapporto esplicativo

Tabella 7

Completando la cifra 13 si crea maggiore chiarezza nella pratica. Infatti, sebbene alla cifra 11 sia menzionato il box singolo, spesso non era chiaro se fosse possibile far valere le misure della stalla di gruppo con diversi spazi per un box con possibilità di uscita.

Tabella 8

Siccome per gli animali giovani le misure minime sono state interpretate in modo differente, è necessaria una rielaborazione di questa parte della tabella 8. D‟ora in poi sono previste dimensioni minime dei parchi per gli animali giovani di coniglie madri che pesano fino a 2,3 kg e di coniglie madri di peso superiore a 2,3 kg. In generale esistono, per tutti gli animali giovani, superfici minime per ogni animale giovane fino a 1,5 kg e a partire da 1,5 kg di peso corporeo nonché superfici minime per animali giovani tenuti in gruppo fino a 40 e più animali. Queste modifiche permettono di tenere, ad esempio, animali giovani di coniglie madri della categoria di peso da 3,5 a 5,5 kg in parchi della categoria di peso da 2,3 a 3,5 kg (con 50 cm di altezza minima).

Tabella 9-1

Questa modifica consente di eliminare un errore nella versione francese, poiché finora a tale proposito mancava la limitazione all‟ambito della sperimentazione animale. L‟osservazione 7 della tabella 9-1 viene completata in modo tale da renderla valida soltanto per la detenzione di pollame in caso di sperimentazione animale. In questo modo viene evidenziato anche nella versione francese che le gabbie sono vietate, tranne nei casi che rientrano nell‟ambito della sperimentazione animale, autorizzati eccezionalmente in conformità dei criteri menzionati nell‟osservazione 7. Nel testo tedesco viene definita l‟unità di detenzione minima in caso di sperimentazione animale. Nella versione francese manca il termine “sperimentazione animale”, per cui deve essere completata, poiché l‟osservazione prescrive requisiti minimi derogatori in caso di sperimentazione animale (4000 cm² di superficie di base per 2 animali, 80 cm di altezza; 1/3 di settore coperto da lettiera e posatoi sopraelevati).

Tabella 9-3

La rielaborazione della tabella consente di eliminare un errore alla cifra 12 per quanto riguarda le dimensioni disponibili per ogni coppia in più (parco esterno). Inoltre la leggibilità della tabella è stata migliorata, mettendo chiaramente in evidenza che le dimensioni minime dei parchi esterni valgono fino a 8 coppie di piccioni e che soltanto a partire da questo numero occorre calcolare il 75% delle dimensioni del parco interno.

Allegato 2

In tutte le tabelle di questo allegato viene inserita una numerazione delle righe, analogamente agli altri allegati.

Osservazioni preliminari J: nuova formulazione

I parchi devono essere illuminati con luce naturale, ad eccezione di quelli destinati alle specie che non necessitano di luce naturale a causa del loro modo di vivere prevalentemente sotterraneo o della loro attività esclusivamente notturna.