Progetto

³Nel caso di partite adibite al consumo privato ai sensi dellʼarticolo 13, i servizi di corriere sono esonerati dagli obblighi di cui al capoverso 2.

Capitolo 3: Transito

Art. 39 Condizioni

¹Per il transito verso gli Stati membri dellʼUE, lʼIslanda e la Norvegia si applicano le condizioni dʼimportazione armonizzate dellʼUE. Nel caso di animali e di prodotti animali per i quali lʼUE non prevede condizioni dʼimportazione armonizzate, valgono gli oneri supplementari del Paese di destinazione, purché questi ultimi siano stati comunicati alla Svizzera.

²Per il transito verso Paesi terzi tramite gli Stati membri dellʼUE, lʼIslanda e la Norvegia si applicano le condizioni di transito armonizzate dellʼUE. Il DFI designa gli atti normativi determinanti dellʼUE.

³Per il transito verso Paesi terzi per via diretta si applicano le condizioni del Paese di destinazione. Le partite provenienti da Paesi terzi dai quali lʼimportazione è vietata per ragioni di polizia sanitaria non possono essere fatte transitare.

Art. 40 Disposizioni di transito supplementari

Le seguenti disposizioni valide per lʼimportazione si applicano per analogia anche al transito:

a. articoli 14 e 15 (Obbligo di controllo di confine);

b. articolo 16 capoverso 1 e articolo 17 (Registrazione e notificazione preventiva);

c. articoli 19 e 20 (Identificazione e certificati sanitari);

b. articolo 21 capoverso 1 e articolo 22 (Trasporto);

e. articolo 23 (Presentazione al controllo veterinario di confine);

f. articolo 27 capoverso 1 (Documenti di accompagnamento nel proseguimento del trasporto);

g. articoli 32–38 (Obblighi delle persone coinvolte).

Art. 41 Notificazione preventiva

¹In caso di transito, la persona soggetta allʼobbligo di dichiarazione è responsabile della notificazione preventiva al servizio veterinario di confine.

²Per il transito diretto verso Paesi terzi, il DVCE non deve essere compilato. LʼUSAV stabilisce le modalità con cui in questi casi deve essere effettuata la notificazione preventiva.