Progetto

²LʼUSAV può stabilire, dʼintesa con lʼautorità competente del Paese di destinazione, che il controllo dʼidentità e il controllo fisico degli animali e dei prodotti animali trasportati in aeromobile vengano eseguiti presso un posto dʼispezione frontaliero riconosciuto del Paese di destinazione secondo le disposizioni dellʼarticolo 8 numero 1 lettera b della direttiva 91/496/CEE²⁸.

³È necessario soltanto un controllo documentale per:

a. i prodotti animali che restano in aeroporto per più di 12 ore, ma non oltre 48 ore;

b. gli animali che restano sullʼaeromobile.

⁴Non è necessario alcun controllo per:

a. i prodotti animali che restano in aeroporto per non oltre 12 ore;

b. i prodotti animali che restano sullʼaeromobile.

⁵Il servizio veterinario di confine può effettuare controlli supplementari se ciò si rivela opportuno per ragioni di salute degli animali, protezione degli animali e di sicurezza alimentare.

Art. 63 Transito verso Paesi terzi

¹In caso di partite destinate al transito verso Paesi terzi, il servizio veterinario di confine effettua almeno un controllo documentale e un controllo dʼidentità.

²Nel caso di partite il cui trasporto dallʼaeroporto prosegue su strada, il servizio veterinario di confine effettua sempre anche un controllo fisico.

³Il controllo si limita a una verifica del manifesto di carico per:

a. gli animali trasbordati entro 12 ore da un aeromobile a un altro senza lasciare lʼarea ufficiale; oppure

b. gli animali o i prodotti animali che non vengono scaricati dallʼaeromobile.

⁴Le partite in transito di cui al capoverso 3 possono essere controllate a campione dal servizio veterinario di confine.

Art. 64 Esportazione

¹Il servizio veterinario di confine può controllare le partite dʼesportazione di animali e prodotti animali se esiste il sospetto che non siano conformi alla legislazione sulle epizoozie, sulla protezione degli animali, sullʼallevamento di animali o sulle derrate alimentari.

²I Cantoni controllano il rispetto delle condizioni dʼesportazione ed emettono i certificati dʼesportazione attenendosi ai modelli dellʼUSAV.