Progetto

Sezione 2: Obbligo di controllo di confine

Art. 14 Principio

¹Il DFI stabilisce per quali voci della tariffa doganale è prescritto un controllo veterinario di confine in caso di importazione.

²In Svizzera sono soggette a controllo veterinario di confine tutte le partite:

a. per le quali è prescritto un controllo veterinario di confine; e

b. che non sono già state sottoposte a un controllo veterinario di confine completo in uno Stato membro dellʼUE, in Islanda o in Norvegia.

Art. 15 Posti adibiti allʼimportazione in Svizzera delle partite soggette

allʼobbligo di controllo

¹Gli animali e i prodotti animali provenienti da Paesi terzi, soggetti a un controllo veterinario di confine in Svizzera, possono essere importati solo per via aerea attraverso i posti dʼispezione frontalieri autorizzati per i rispettivi animali o prodotti animali.

²Lʼallegato 11 dellʼAccordo stabilisce:

a. i posti dʼispezione frontalieri autorizzati in Svizzera;

b. le categorie di animali e prodotti animali che possono essere importate e i posti dʼispezione frontalieri abilitati a effettuare tali importazioni.

³LʼUSAV pubblica in Internet lʼelenco dei posti dʼispezione frontalieri autorizzati.

Sezione 3: Registrazione e notificazione preventiva

Art. 16 Registrazione nel sistema informatico TRACES

¹Al momento dellʼimportazione di partite soggette a un controllo veterinario di confine in Svizzera, devono essere registrate nel sistema informatico TRACES le seguenti persone fisiche e giuridiche:

a. lʼimportatore;

b. la persona soggetta allʼobbligo di dichiarazione;

c. lʼazienda di destinazione.

²Gli importatori e le persone soggette allʼobbligo di dichiarazione fanno richiesta di registrazione presso lʼUSAV, le aziende di destinazione presso le autorità cantonali competenti. Essi devono comunicare immediatamente i cambiamenti di indirizzo alla rispettiva autorità.

³Le persone registrate hanno accesso ai dati relativi alle partite inviate da loro stessi o su loro incarico e possono completare o modificare prima dei controlli i dati inseriti.