Progetto

Art. 58 Controllo dʼidentità

In un controllo dʼidentità, il servizio veterinario di confine verifica che i dati contenuti nei documenti di accompagnamento corrispondano con certezza alla partita.

Art. 59 Controllo fisico

¹Effettuando un controllo fisico, il servizio veterinario di confine esamina gli animali e i prodotti animali contenuti in una partita.

²Nel caso di prodotti animali può inoltre controllare in particolare lʼimballaggio, la temperatura e il valore di pH.

³Il servizio può prelevare campioni e farli analizzare in laboratorio.

⁴Se viene prelevato un campione, la decisione sul rilascio di una partita può essere differita fino al risultato. In un simile caso, i campioni devono essere esaminati quanto prima.

⁵Il prelievo di campioni non dà luogo a risarcimenti.

Art. 60 Documentazione dei controlli

¹Il servizio veterinario di confine inserisce nel DVCE il risultato dei controlli e le misure prescritte tramite il sistema informatico TRACES.

²I risultati dei campioni sono inseriti nel DVCE non appena disponibili.

³I certificati sanitari sono conservati presso il servizio veterinario di confine. La persona soggetta allʼobbligo di dichiarazione riceve una copia autenticata.

⁴In caso di rilascio di una partita, il servizio veterinario di confine consegna il DVCE debitamente compilato alla persona soggetta allʼobbligo di dichiarazione.

Sezione 2: Portata dei controlli

Art. 61 Importazione

In caso di importazione, ogni partita è sottoposta a un controllo documentale, un controllo dʼidentità e un controllo fisico.

Art. 62 Transito verso gli Stati membri dellʼUE, lʼIslanda o la Norvegia

¹In caso di transito verso gli Stati membri dellʼUE, lʼIslanda o la Norvegia, sono necessari un controllo documentale, un controllo dʼidentità e un controllo fisico per:

a. i prodotti animali che restano in aeroporto per più di 48 ore;

b. gli animali che vengono scaricati dallʼaeromobile;

c. gli animali da macello;

d. gli animali e i prodotti animali il cui trasporto dallʼaeroporto prosegue su strada.