Progetto

Allegato (art. 111)

Abrogazione e modifica di altri atti normativi

I

Sono abrogate:

1. lʼordinanza del 18 aprile 2007⁴⁹ concernente lʼimportazione, il transito e lʼesportazione di animali e prodotti animali;

2. lʼordinanza del 18 aprile 2007⁵⁰ concernente lʼimportazione e il transito per via aerea di animali provenienti da Paesi terzi;

3. lʼordinanza del 27 agosto 2008⁵¹ concernente lʼimportazione e il transito per via aerea di prodotti animali provenienti da Paesi terzi.

II

I seguenti atti normativi sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 3 giugno 200552 sugli emolumenti dellʼUFAM

Allegato numero 1 lettera c quinto trattino

Abrogato

2. Ordinanza del 23 novembre 200553 sulle derrate alimentari e gli oggetti dʼuso

Art. 67 cpv. 3

³Gli uffici doganali effettuano i controlli necessari. È fatta salva la competenza prevista nellʼordinanza del …⁵⁴ concernente lʼimportazione, il transito e lʼesportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi.

49 RS 916.443.10

50 RS 916.443.12

51 RS 916.443.13

52 RS 814.014