Progetto

⁴Per accedere a TRACES occorre dimostrare di aver seguito un corso di formazione dellʼUSAV. La frequenza di questo corso è gratuita.

Art. 17 Notificazione preventiva presso il servizio veterinario di confine

¹Lʼimportazione di partite soggette a un controllo veterinario di confine in Svizzera deve essere notificata al servizio veterinario di confine prima del loro arrivo.

²Per questo va compilata la parte 1 del DVCE nel sistema informatico TRACES e trasmessa, firmata, al rispettivo posto dʼispezione frontaliero.

³Lʼimportatore è responsabile della notificazione preventiva. Egli può incaricare, per tale compito, uno spedizioniere o una persona soggetta allʼobbligo di dichiarazione;

⁴La notificazione preventiva deve essere effettuata al più tardi:

a. per gli animali: un giorno lavorativo prima dellʼatterraggio dellʼaeromobile.

b. per i prodotti animali: al momento dellʼatterraggio dellʼaeromobile.

Art. 18 Notificazione preventiva presso le autorità cantonali competenti Lʼimportatore deve notificare preventivamente al veterinario cantonale lʼimportazione di:

a. sperma, ovuli ed embrioni della specie suina: al più tardi dieci giorni prima dellʼimportazione;

b. animali ad unghia fessa, gallinacei (Galliformes), palmipedi (Anseriformes) e struzioniformi (Struthioniformes): al più tardi sei giorni prima dellʼimportazione.

Sezione 4: Identificazione e certificati sanitari

Art. 19 Identificazione dellʼimballaggio più esterno delle partite

¹Al momento dellʼimportazione, lʼimballaggio più esterno delle partite di prodotti animali deve recare un marchio di identificazione conforme alle prescrizioni dellʼUE.

²Il DFI designa gli atti normativi determinanti dellʼUE.

Art. 20 Certificati sanitari

¹I certificati sanitari devono essere validi per lʼintera partita. Essi devono essere allegati in originale alla partita.

²I certificati sanitari devono essere firmati dallʼautorità competente. Laddove previsto, i certificati possono essere firmati anche da una persona abilitata della società autorizzata alla loro emissione.

³Il DFI stabilisce gli ulteriori requisiti formali dei certificati sanitari.