Progetto

Capitolo 5: Controlli

Sezione 1: Svolgimento

Art. 55 Ufficio doganale

¹Lʼufficio doganale garantisce che le partite soggette in Svizzera a un controllo veterinario di confine lascino lʼarea ufficiale soltanto se:

a. sono state rilasciate dal servizio veterinario di confine; e

b. è garantito il pagamento delle tasse di cui allʼarticolo 102 capoverso 1 lettera a.

²Le partite importate contenenti prodotti animali soggetti a oneri particolari ai sensi dellʼarticolo 7 vengono rilasciate dalla dogana imponendo allʼazienda di destinazione, conformemente allʼarticolo 29 capoverso 1, lʼonere di notificare lʼarrivo della partita entro tre giorni lavorativi dal rilascio della partita da parte del posto dʼispezione frontaliero.

³Nel caso di partite contenenti animali a unghia fessa, gallinacei, palmipedi e struzioniformi già sottoposte a un controllo veterinario di confine completo da parte di un posto dʼispezione frontaliero di uno Stato membro dellʼUE, dellʼIslanda o della Norvegia, lʼufficio doganale verifica la presenza di un DVCE. Lʼufficio doganale notifica allʼautorità cantonale competente lʼeventuale assenza di un DVCE.

Art. 56 Controlli veterinari di confine

¹Le partite vengono controllate presso il posto dʼispezione frontaliero dal servizio veterinario di confine.

²Prima di effettuare un controllo, il servizio veterinario di confine esamina i dati in merito a:

a. provenienza e azienda di provenienza;

b. azienda di destinazione;

c. esistenza di eventuali contestazioni.

³Il controllo di una partita deve comprendere i seguenti elementi:

a. un controllo documentale;

b. un controllo dʼidentità;

c. un controllo fisico.

Art. 57 Controllo documentale

In un controllo documentale, il servizio veterinario di confine verifica la completezza e la correttezza dei documenti e dei permessi che accompagnano la partita.