Progetto

²Gli esercenti degli aeroporti mettono a disposizione i locali, le installazioni e gli impianti necessari.

³LʼUSAV corrisponde loro unʼadeguata pigione.

Art. 96 Requisiti dei locali, delle installazioni e degli impianti

¹Un posto dʼispezione frontaliero deve disporre dei locali, delle installazioni e degli impianti necessari allo svolgimento dei controlli da parte del servizio veterinario di confine.

²Le installazioni devono essere sistemate in modo da consentire procedure di lavoro continue, in cui sia escluso il rischio di contaminazione delle partite e sia garantita la separazione delle partite controllate da quelle non controllate.

³Il DFI definisce i requisiti dei locali, delle installazioni e degli impianti.

⁴LʼUSAV stabilisce quali installazioni tecniche devono essere presenti nei posti dʼispezione frontalieri.

Art. 97 Adeguamenti

¹LʼUSAV esige dagli esercenti degli aeroporti un adeguamento dei locali entro un termine ragionevole, se:

a. per determinate categorie di animali e prodotti animali i requisiti dei locali, delle installazioni e degli impianti non sono più soddisfatti; o

b. se, a causa del traffico elevato, i locali non possono più adempiere alle loro funzioni.

²Se gli adeguamenti non vengono effettuati in tempo utile, fino allʼeliminazione delle lacune il posto dʼispezione frontaliero non è più riconosciuto per le categorie di animali e prodotti animali in questione.

³Lʼesercente dellʼaeroporto deve informare immediatamente le compagnie aeree al riguardo.

Sezione 3: Sistema informatico TRACES

Art. 98 Registrazione

¹Devono essere registrate nel sistema informatico TRACES le seguenti autorità:

a. lʼUSAV;

b. lʼAmministrazione delle dogane;

c. gli uffici dei veterinari cantonali;

d. gli uffici dei chimici cantonali;

e. i veterinari ufficiali;

f. gli ispettori cantonali delle derrate alimentari.