Progetto

6. Ordinanza del 30 ottobre 198562 sulle tasse dellʼUSAV

Art. 17a

Per le partite importate o fatte transitare senza la necessaria notificazione preventiva di cui allʼarticolo 17 dellʼordinanza del ….⁶³ concernente lʼimportazione, il transito e lʼesportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi è riscossa una tassa supplementare di 150 franchi.

Art. 17b Disposizione di misure in caso di partite non conformi

Per le disposizioni circa il respingimento, la trasformazione o la confisca di partite, lʼUSAV riscuote una tassa di 120 franchi.

Art. 18 cpv. 1^bis

^1bisLa tassa per il permesso di cui allʼarticolo 11 dellʼordinanza del ...⁶⁴ concernente lʼimportazione, il transito e lʼesportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi ammonta a 40 franchi se, in base a questo permesso, la partita non è soggetta al controllo di confine.

62 RS 916.472