Progetto

3. Ordinanza del 23 novembre 200555 concernente la macellazione e il controllo delle carni

Art. 2

Qualora un Paese destinatario ponga esigenze particolari in merito allʼesportazione di carni ed esiga il riconoscimento delle imprese esportatrici, si applicano inoltre le disposizioni dellʼordinanza del ...⁵⁶ concernente lʼimportazione, il transito e lʼesportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi.

4. Ordinanza del 27 giugno 199557 sulle epizoozie

Art. 298 cpv. 2

²Si controllano gli animali e le merci conformemente allʼordinanza del ...⁵⁸ concernente lʼimportazione, il transito e lʼesportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi.

5. Ordinanza del ...59 concernente lʼimportazione, il transito e lʼesportazione di animali da compagnia

Art. 1 cpv. 2

²Salvo diversa disposizione della presente ordinanza sono applicabili lʼordinanza del ...⁶⁰ concernente lʼimportazione, il transito e lʼesportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi e lʼordinanza del ...⁶¹ concernente lʼimportazione, il transito e lʼesportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dellʼUE, Islanda e Norvegia.

Art. 23a Comunicazione di dati

In caso di sospetta infrazione alla legislazione sulle epizoozie e sulla protezione degli animali, le società di trasporto sono tenute a comunicare su richiesta alle autorità dʼesecuzione i dati relativi al detentore o alla persona autorizzata.

55 RS 817.190

⁵⁶RS ...

57 RS 916.401

⁵⁸RS ...

59 RS 916.443.14