Progetto

Legge 730.0

² Il Consiglio federale disciplina i dettagli, in particolare i costi computabili coperti dalle garanzie e la procedura.

Art. 35 Indennizzo per le centrali idroelettriche

¹ Al proprietario di una centrale idroelettrica vanno rimborsati i costi globali dei provvedimenti di cui all’articolo 83a della legge federale del 24 gennaio 1991⁵ sulla protezione delle acque o all’articolo 10 della legge federale del 21 giugno 1991⁶ sulla pesca.

Capitolo 5: Finanziamento delle rimunerazioni e di altre misure

Sezione 1: Supplemento rete

Art. 36 Riscossione e utilizzo

¹ La società nazionale di rete riscuote presso i gestori di rete un supplemento sui costi di trasporto delle reti ad alta tensione (supplemento rete). I gestori di rete possono traslare il supplemento rete sui consumatori finali.

² Con il supplemento rete sono finanziati:

a. i costi non coperti dai prezzi di mercato per la rimunerazione nell’ambito del sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità secondo l’articolo 18 e quelli secondo l’articolo 71 capoverso 8;

b. la rimunerazione unica secondo l’articolo 28;

c. i costi dei bandi di gara di cui all’articolo 33;

d. le perdite derivanti dalle garanzie per la geotermia di cui all’articolo 34;

e. l’indennizzo per le centrali idroelettriche secondo l’articolo 35;

f. i costi di esecuzione.

³ Il Consiglio federale fissa un supplemento rete graduale e conforme ai bisogni, in centesimi/kWh. La quota dell’indennizzo per le centrali idroelettriche è di 0,1 centesimi/kWh al massimo.

⁴ Dedotto il rimborso di cui all’articolo 38, le quote dei proventi annui del supplemento possono ammontare, per gli utilizzi seguenti, al massimo al:

a. 10 per cento per i bandi di gara;

b. 10 per cento per le garanzie per la geotermia.

5 RS 814.20

6 RS 923.0