Progetto

Legge 730.0

Art. 106 cpv. 1^bis (nuovo) e 4

^1bis Non possono essere rilasciate autorizzazioni di massima per la modifica di centrali nucleari esistenti.

⁴ Abrogato

7. Legge del 24 giugno 190223 sugli impianti elettrici

Art. 16 cpv. 5

⁵ Di regola per progetti che incidono considerevolmente sulla pianificazione del territorio e sull’ambiente, occorre un piano settoriale secondo la legge federale del 22 giugno 1979²⁴ sulla pianificazione del territorio. Di norma il piano settoriale va elaborato entro due anni. Il Consiglio federale stabilisce scadenze per le singole fasi procedurali.

Art. 16a^bis (nuovo)

¹ Di regola il termine per l’evasione di una procedura di approvazione dei piani non può superare due anni.

² Il Consiglio federale stabilisce scadenze per le singole fasi procedurali.

8. Legge del 23 marzo 200725 sull’approvvigionamento elettrico

Art. 6 cpv. 4

⁴ Per determinare la componente tariffaria relativa all’utilizzazione della rete si applicano gli articoli 14 e 15. Per la componente tariffaria relativa alla fornitura di energia il gestore di rete tiene una contabilità per unità finali di imputazione. L’eventuale immissione di energia da parte dei consumatori finali fissi non può essere presa in considerazione nel fissare la componente tariffaria relativa alla fornitura di energia.