Progetto

730.0 Energia

Art. 72q (nuovo) Adeguamento delle legislazioni cantonali alla modifica del … I Cantoni adeguano la loro legislazione alla modifica degli articoli 9 capoversi 3^bis– 3^quinquies, 10 capoverso 1^ter e 25 capoverso 1^ter al momento dell’entrata in vigore della modifica del ...

Art. 78f (nuovo) Disposizione transitoria relativa alla modifica del …

Gli articoli 9 capoversi 3^ter−3^quinquies, 10 capoverso 1^ter nonché 25 capoverso 1^ter hanno effetto nel decimo periodo fiscale successivo alla loro entrata in vigore.

5. Legge del 22 dicembre 191621sulle forze idriche

Art. 60 cpv. 3^ter (nuovo)

^3ter Per progetti di impianti limitati localmente, che concernono pochi interessati chiaramente individuabili e hanno nel complesso un impatto ridotto, è prevista una procedura semplificata. I Cantoni che rinunciano alla pubblicazione secondo il capoverso 2 devono garantire che gli interessati possano comunque tutelare i propri diritti.

6. Legge federale del 21 marzo 200322 sull’energia nucleare

Art. 9 Ritrattamento

¹ Gli elementi combustibili esausti devono essere smaltiti come scorie radioattive. Non possono essere ritrattati o esportati a scopo di ritrattamento.

² Il Consiglio federale può prevedere eccezioni a scopi di ricerca.

Art. 12 rubrica e cpv. 4 (nuovo)

Obbligo di autorizzazione, divieto del rilascio dell’autorizzazione di massima per impianti nucleari

⁴ Non possono essere rilasciate autorizzazioni di massima per la costruzione di centrali nucleari.

Art. 74a (nuovo) Rapporto sugli sviluppi della tecnologia nucleare

Il Consiglio federale riferisce periodicamente all’Assemblea federale sugli sviluppi della tecnologia nucleare.