Progetto

Legge 730.0

Art. 13 Pianificazione del territorio nei Cantoni

¹ I Cantoni provvedono affinché le regioni e le sezioni di corsi d’acqua adeguate per l’impiego di energie rinnovabili siano definite nel piano direttore, in particolare per quanto concerne la forza idrica e la forza eolica. Dette regioni e sezioni di corsi d’acqua sono definite sulla base del piano del potenziale di sviluppo, non appena questo è disponibile.

² Le regioni e le sezioni di corsi d’acqua adeguate per l’impiego di energie rinnovabili vanno definite in piani di utilizzazione.

³ I Cantoni provvedono con mezzi adeguati affinché le regioni e le sezioni di corsi d’acqua adeguate per l’impiego di energie rinnovabili siano definite il più rapidamente possibile.

Art. 14 Interesse nazionale nel caso dell’impiego di energie rinnovabili

¹ L’impiego di energie rinnovabili e il loro sviluppo costituiscono un interesse nazionale.

² I nuovi impianti o i nuovi gruppi di impianti per l’impiego di energie rinnovabili costituiscono a partire da una determinata grandezza e importanza un interesse nazionale equivalente o maggiore secondo l’articolo 6 capoverso 2 della legge federale del 1°luglio 1966³ sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN). In questi casi si può prendere in considerazione una deroga al principio secondo il quale un oggetto dev’essere conservato intatto nelle condizioni stabilite nell’inventario conformemente all’articolo 5 LPN.

³ Lo stesso vale per le centrali di pompaggio nuove a partire da una determinata grandezza e importanza.

⁴ Il Consiglio federale fissa per ogni tecnologia, se del caso, la necessaria grandezza e importanza degli impianti nonché la necessaria grandezza e importanza delle centrali di pompaggio. A tal fine tiene conto di criteri quali la potenza e la produzione nonché la capacità di produrre secondo un orario flessibile e orientandosi al mercato.

Art. 15 Interesse nazionale nel caso di impianti di piccole dimensioni

¹ Il Consiglio federale può riconoscere eccezionalmente a un nuovo impianto, a un nuovo gruppo di impianti o a una nuova centrale di pompaggio che non raggiunge la necessaria grandezza e importanza un interesse equivalente o maggiore secondo l’articolo 6 capoverso 2 LPN se:

a. il progetto fornisce un contributo fondamentale agli obiettivi di sviluppo o appare particolarmente opportuno; e

b. il Cantone di ubicazione presenta una corrispondente richiesta.

² Nel valutare la richiesta, il DATEC considera se conformemente al piano del potenziale di sviluppo vi sono ubicazioni alternative, quante ve ne sono e quali.