Progetto

730.0 Energia

Art. 57 Mandati di prestazione e vigilanza degli enti pubblici

¹ Sentiti i Cantoni, il DATEC conviene con le organizzazioni interessate in particolare:

a. gli obiettivi e i principi per i singoli compiti;

b. gli studi da effettuare sulle ripercussioni di misure e programmi;

c. i rapporti da presentare.

² Il DATEC verifica ogni due anni lo svolgimento dei compiti affidati e riferisce al Consiglio federale.

³ I rappresentanti della Confederazione non possono far parte degli organi direttivi delle organizzazioni incaricate.

Art. 58 Esecuzione da parte dei Cantoni

¹ I Cantoni eseguono le misure di cui all’articolo 42 nonché agli articoli 6, 11, 13, 16, 47 e 48, sempre che tali disposizioni lo prevedano. Se una legge federale attribuisce a un’autorità federale l’esecuzione in un ambito specifico, questa autorità esegue anche le corrispondenti disposizioni della presente legge.

² I Cantoni informano periodicamente il DATEC sulle loro misure d’esecuzione.

Art. 59 Verifica degli effetti

¹ L’UFE verifica periodicamente in che misura i provvedimenti della presente legge hanno contribuito a raggiungere gli obiettivi di cui agli articoli 2–4 e allestisce in collaborazione con la Segreteria di Stato dell’economia un monitoraggio dettagliato dei costi e dei benefici.

² I risultati delle verifiche sono pubblicati.

³ Il Consiglio federale valuta ogni cinque anni le conseguenze e l’efficacia dei provvedimenti della presente legge e riferisce all’Assemblea federale sui risultati e sul raggiungimento degli obiettivi di cui agli articoli 2–4. Se si prospetta che gli obiettivi non possono essere conseguiti, esso propone contemporaneamente i provvedimenti supplementari necessari.

Art. 60 Obbligo di informare

¹ Chiunque fabbrica, importa, commercializza o utilizza impianti, veicoli o apparecchi che consumano energia è tenuto a fornire alle autorità federali le informazioni di cui esse necessitano per la preparazione e la realizzazione dei provvedimenti, come pure per la verifica della loro efficacia.

² Gli interessati forniscono i documenti necessari alle autorità e garantiscono loro l’accesso agli impianti durante il normale orario di lavoro.