Progetto

Legge 730.0

Art. 205e (nuovo) Disposizione transitoria della modifica del …

Gli articoli 31a, 32 capoverso 2^ter e 67a hanno effetto nel decimo periodo fiscale successivo alla loro entrata in vigore.

4. Legge federale del 14 dicembre 199020 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni

Art. 9 cpv. 3^bis–3^quinquies (nuovi)

^3bis Le spese degli investimenti di cui al capoverso 3 lettera a sono deducibili nei due periodi fiscali successivi, a condizione che, nel periodo fiscale nel quale sono state sostenute, non possano essere prese in considerazione in modo completo sotto il profilo fiscale.

^3ter Gli investimenti di cui al capoverso 3 lettera a in parti di immobili riscaldate o climatizzate possono essere dedotti soltanto se l’immobile soddisfa già lo standard energetico minimo o lo raggiunge per mezzo degli investimenti.

^3quater Il Dipartimento federale delle finanze fissa lo standard minimo in collaborazione con i Cantoni e d’intesa con il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni. Per tipi di immobili diversi possono essere fissati standard minimi differenti.

^3quinquies Il Dipartimento federale delle finanze emana prescrizioni di concretizzazione.

Art. 10 cpv. 1^ter (nuovo)

^1ter Gli investimenti, che servono a risparmiare energia o alla protezione dell’ambiente, in parti di immobili riscaldate o climatizzate della sostanza commerciale sono presi in considerazione nell’ambito degli oneri giustificati dall’uso commerciale soltanto se l’immobile soddisfa già lo standard energetico minimo (art. 9 cpv. 3^quater e 3^quinquies) o lo raggiunge per mezzo degli investimenti. La stessa cosa vale anche per gli ammortamenti sugli investimenti.

Art. 25 cpv. 1^ter (nuovo)

^1ter Gli investimenti, che servono a risparmiare energia o alla protezione dell’ambiente, in parti di immobili riscaldate o climatizzate della sostanza commerciale sono presi in considerazione nell’ambito degli oneri giustificati dall’uso commerciale soltanto se l’immobile soddisfa già lo standard energetico minimo (art. 9 cpv. 3^quater e 3^quinquies) o lo raggiunge per mezzo degli investimenti. La stessa cosa vale anche per gli ammortamenti sugli investimenti.